바로pa ro 시작해요si ja kae yo.

意味

すぐ始めます。

解説

今すぐ始めることを伝える表現。いつ始めるかを尋ねられたときの短い返答として使われ、すぐに行動する意思をはっきり示す言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や授業、作業などを今すぐ開始することを相手に伝える場面で使います。同僚や親しい間柄でよく使われ、相手を待たせずにすぐ行動へ移す前向きな意志を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 바로 시작하겠습니다.

  ただいまから始めます。　（公式な場や目上の人に対する改まった表現です。）

• 지금 바로 해요.

  今すぐやります。　（「今」を強調し、より日常会話らしい表現です。）

• 바로 시작할게요.

  すぐに始めますね。　（相手への気遣いや自分の意志を柔らかく伝えます。）

言われたときの返し方

• 네, 준비되시면 말씀해 주세요.

  はい、準備ができたら声をかけてください。

• 네, 천천히 하셔도 돼요.

  はい、ゆっくりで大丈夫ですよ。

• 좋아요, 시작합시다.

  いいですね、始めましょう。

よくある間違い

• ✕ 빨리 시작해요.

  ○ 바로 시작해요.

  「빨리」は動作の速度が速いことを指し、開始までの間がない意味には「바로」を使います。