来る

오o다da

意味

  • 動 来るくる
  • 動 降る
  • 動 到着する
오다のイラスト

例文

친chin구gu가ga 집ji에be 왔wa어sseo요yo.

友だちが家に来ました。

친chin구gu가ga 지ji금geum 집ji으beu로ro 오o고go 있i어sseo요yo.

友達が今家に来ています。

コアイメージ

話者側への位置移動や到達による状態変化

関連語

(名) 오o기gi：来ること

(動) 오o시si다da：来られる

(動) 돌do아ra오o다da：戻って来る

↔︎ (動) 가ga다da：行く

↔︎ (動) 출chul발bal하ha다da：出発する

使い方

類義語との違い

오o다da: 話し手の方へ移動して近づくこと
가ga다da: 話し手から離れる方向へ移動すること
도do착cha하ka다da: 目的地に到着すること
들deu어reo오o다da: ある場所の中へ入ってくること
돌do아ra오o다da: もといた場所や出発点に戻ること

韓国語での定義

사sa람ram, 사sa물mul, 비bi 등deung 여yeo러reo 대dae상sang이i 화hwa자ja 쪽jjo으geu로ro 이i동dong하ha거geo나na 그geu 위wi치chi에e 이i르reu는neun 상sang태tae 변byeon화hwa를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

基本は韓国語固有の動詞で、空間的な移動の意味に加えて '起こる' や '降る' のような現象の到来にも用いられるという意味拡張があり、いずれも語幹 오- に由来している。

コラム

  • 親しい場面では '와' や '왔어？' のような短縮形が頻出し、丁寧表現は '오세요'、過去の表現は '왔어요/왔어' のように語幹が変わるため、形の違いを意識すると自然な会話理解と発話に役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

오다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「来る」は韓国語で何と言う？

日本語の「来る」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「오다」です。人や物が話し手のいる場所へ移動してくる動作を表すだけでなく、「雨が降る」や「季節が巡ってくる」など、日本語の「来る」とほぼ同じ幅広い感覚で日常的に使われます。

使い分け

  • 오다

    人や物が話し手のいる場所へ向かう動きを表す最も基本的な語です。天候の変化や時間の到来などにも広く使います。

    친구들이 우리 집에 와요.

    友達が私の家に来ます。

よくある間違い

  • ✕ 내일 너희 집에 올게.（聞き手の家へ行くとき）

    ○ 내일 너희 집에 갈게.

    日本語と違い、聞き手のいる場所へ自分が向かう動作には「오다」ではなく「가다（行く）」を用います。

「来る」のよくある質問

Q. 「雨が降る」にも使えますか？
はい、使えます。韓国語では「비가 오다」と言い、雨が降ることを自然に表現します。同様に雪が降る場合も「눈이 오다」と言います。降るという意味の「내리다」より日常会話でよく使われます。
Q. 「行ってきます」の表現は？
「다녀오겠습니다」と言います。「行って（다녀）」と「来ます（오겠습니다）」が組み合わさった表現で、出かける際に再び戻ってくる前提で挨拶するときに使います。日常会話でも非常によく登場する定型表現です。

「来る」は英語では

「来る」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ