主題

例文

コアイメージ

会話や文章で人が話したり考えたりする、まとまった一つの内容。

関連語

使い方

• topic of conversation

  話題

• topic for discussion

  議題

• topic sentence

  主題文

• hot topic

  注目の話題

類義語との違い

topic: 話題や議題、会話の中心となる題目
subject: 学科・教科、または会話の話題を指す語
theme: 文章や作品で繰り返される中心の題材

英英

A subject or matter that people discuss or write about.

語源

topicは、ギリシャ語 topos（場所）から、論じる「場＝論点」を表す語になり、中世ラテン語を経て英語で「話題」を意味する

コラム

• 会話で話題を変える表現として 'Change the topic' は直接的に聞こえる場合があり、丁寧な表現では 'Let's talk about something else' や 'How about ...?' が使われることが多い。

例文

コアイメージ

物語や文章で繰り返し扱われる、中心となる考えや題材

関連語

使い方

• theme of

  主題

• main theme

  主題

類義語との違い

theme: 文章や話の中心となる主題や題材
topic: 話や文章で扱う具体的な題目や話題
subject: 扱うテーマや学科・分野など広い題材

英英

The central idea or underlying message of a piece of writing, speech, or film.

語源

themeは、ギリシャ語thema「置かれたもの」からラテン語やフランス語を経て英語に入り、「提示された題目」という意味が簡単になって「主題」になった。

コラム

• topicは話の題材（何についてか）、themeは作品や文章が伝えようとする一番大きな考え（例：友情や勇気）で、両者は似ているが意味が異なる

例文

コアイメージ

学ぶ内容の中心となるテーマや分野

関連語

使い方

• core subject

  主要科目

• required subject

  必修科目

• elective subject

  選択科目

類義語との違い

subject: 学校で学ぶ科目（例：数学、英語、理科）
class: 授業1回や学級、授業のまとまり。例: 英語の授業（1時間）、3年A組
course: 履修する科目や一連の授業、または教育プログラム。例: 英語コース、コースを履修する
major: 大学で主に学ぶ専攻分野。高校では進路に関係する語

英英

A field of study taught at school or university, or the subject/topic that something is about, including the grammatical subject in a sentence.

語源

subjectは、ラテン語subjectumが古フランス語sujetを経て中英語に入り、もとは「置かれたもの」「支配される人」だったが「扱われるテーマ・学ぶ対象」→「科目」に広がった

コラム

• 大学受験の英文では which subject や what subject が『どの科目』『何の科目』の訳になることが多く、本文中の情報から科目名を選ばせる設問になることがある

例文

コアイメージ

作品中で特定の人物や状況が現れるたびに繰り返される象徴的な主題

英英

A recurring musical or literary element that symbolizes or is associated with a particular character, idea, or situation.

語源

leitmotivは、ドイツ語のLeitmotivに由来し、leitは「導く」、Motivは「動機・モチーフ」を意味し、ワーグナーらが楽劇で用いた反復主題として広まった。

コラム

• オペラや映画の解説でよく用いられ、同じ旋律や表現が繰り返されることで人物や感情を示す点が注目される

例文

コアイメージ

主題は議論や作品で扱われる中心的な内容や話題を指す

英英

The topic or content dealt with in a discussion, book, lecture, work of art, or similar context.

語源

subject matterは、subjectとmatterという語が結びついて『扱われる事柄』を表す語になった

コラム

• subject matterは作品や講義で扱う中心的な内容を指し、学校の教科を意味するsubjectとは使い分ける