sécrétion

「sécrétion」の例文例文

「sécrétion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin examine la sécrétion de l'œil.

  医者は目やにを調べています。

• 中級（B1〜B2）

  Nettoyez doucement la plaie si vous remarquez une sécrétion anormale.

  もし異常な分泌液が見られたら、傷口をやさしく拭き取ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Le dérèglement hormonal a provoqué une sécrétion excessive de sébum, entraînant une acné sévère.

  ホルモンバランスの乱れが皮脂の過剰分泌を引き起こし、重度のにきびにつながった。

• 日常会話

  Regarde, il a encore de la sécrétion qui coule de l'oreille, ça m'inquiète.

  見て、まだ耳から分泌物が出ているよ、ちょっと心配だな。

「sécrétion」の使い方使い方

• sécrétion salivaire

  唾液の分泌

  La sécrétion salivaire augmente pendant la mastication.咀嚼中は唾液の分泌が増加する。

• sécrétion de mucus

  粘液の分泌

  La sécrétion de mucus protège les voies respiratoires.粘液の分泌は気道を保護する。

• sécrétion gastrique

  胃液の分泌

  La sécrétion gastrique commence peu après l'arrivée des aliments dans l'estomac.食物が胃に到達して間もなく、胃液の分泌が始まる。

「sécrétion」とよく一緒に使う語

• sécrétion hormonale　ホルモンの分泌
  （hormonal：ホルモン関連の）
• sécrétion abondante　多量の分泌物
  （abondant：豊富な）

「sécrétion」の類義語との違い類義語との違い

sécrétion: 腺や細胞の働きによって生じる、外へ出る液体や物質。
écoulement: 体の隙間や穴から液が外へ出ること、またはその出ている液。
mucus: 粘膜が分泌するねばねばした液体。
sueur: 皮膚からにじみ出る汗。

「sécrétion」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action par laquelle des cellules ou des glandes produisent et libèrent des substances, et parfois les substances ainsi émises.

「sécrétion」のよくある間違い

• ✕ Le sécrétion salivaire aide à la digestion.

  ○ La sécrétion salivaire aide à la digestion.

  「sécrétion」は女性名詞なので単数では「la」を使い、日本語の「分泌」や「分泌物」には性の区別がないため「le」としやすいです。