薬の
意味
- 形 薬の
- 形 薬剤性の
- 形 薬物性の
例文
Il faut surveiller les effets médicamenteux.
La posologie du traitement médicamenteux doit être respectée.
薬物療法の用量は守らなければならない
コアイメージ
薬の投与や使用によって現れる副作用や反応
関連語
使い方
-
traitement médicamenteux
薬物療法
-
effets médicamenteux
薬の副作用
類義語との違い
médicamenteux: 薬の投与や服用によって現れる体の反応に関する性質や様子を指す。
indésirable: 望ましくない結果や副作用に関する性質や様子を指す。
dangereux: 身体や命に危険を及ぼす可能性がある性質や様子を指す。
nocif: 体に害を与える性質や様子を指す。
médical: 医療の場や医療行為に関係する性質や様子を指す。
フランス語での定義
Adjectif qualifiant ce qui provient d'un médicament ou qui concerne son emploi, en particulier pour désigner des effets indésirables.
語源
語源はmédicament（薬）＋形容詞語尾-euxで、médicamentはラテン語medicamentumに由来し、『薬に関する』という意味が派生した
コラム
- 薬局や病院の場面でよく見かける語で、伝える際はどの薬かどの症状かを具体的に添えると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
médicamenteux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「薬の」はフランス語で何と言う？
「薬の」に対応する最も一般的なフランス語の形容詞は médicamenteux です。名詞 médicament（薬）から派生した語で、「薬による」「医薬品の」といった意味を表し、医療や治療の文脈で名詞を修飾する際に用いられます。なお、日常会話では形容詞を使わず「de médicament(s)」と名詞で表すことも一般的です。
使い分け
- médicamenteux
医薬品に関する、あるいは薬を用いた治療などを指す専門的・客観的な響きを持つ形容詞です。女性形は médicamenteuse となります。
Il suit un traitement médicamenteux pour sa tension.
彼は血圧のために投薬治療を受けています。
よくある間違い
✕ l'effet de médicament
○ l'effet médicamenteux / l'effet du médicament
名詞を修飾する場合は形容詞にするか、冠詞を補って du médicament と表現します。
「薬の」のよくある質問
Q. 「薬局」は形容詞を使いますか？
いいえ、薬局は形容詞を使わず pharmacie と言います。「薬局の〜」と言いたい場合も、形容詞ではなく de pharmacie という形を用いるのが自然です。
Q. 「薬の副作用」は何と言いますか？
effet secondaire または effet indésirable と言います。薬によるものであることを強調したい場合は effet secondaire médicamenteux や d'un médicament を後ろに添えます。
おすすめの単語帳
1 / 1