convier
「convier」の例文例文
「convier」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le professeur convie les élèves à poser des questions.
先生は生徒たちに質問をするよう促しています。
- 中級（B1〜B2）
L'entreprise a convié la presse à la présentation de son nouveau produit.
その企業は新製品の発表会に報道関係者を招待しました。
- 上級（C1〜C2）
Les organisateurs du sommet ont convié d'éminents experts internationaux à débattre des enjeux climatiques majeurs.
首脳会談の主催者たちは、主要な気候変動問題について議論するため、著名な国際的専門家たちを招致しました。
- 日常会話
Tu crois qu'on devrait aussi convier Thomas à notre pique-nique ?
トマもピクニックに誘ったほうがいいと思う？
「convier」の意味ごとの使い方
- 招く他動詞
Le directeur a convié les partenaires à une réunion de travail.
部長は取引先を仕事の会議に招いた。
- 招待する他動詞
- 誘う他動詞
Le musée a convié les habitants à découvrir sa nouvelle exposition.
美術館は住民に新しい展覧会を見に来るよう誘った。
「convier」のコアイメージコアイメージ
人を食卓や会場に招いて一緒に席を囲む場面。
「convier」の使い方使い方
-
Nous avons convié nos voisins à dîner samedi soir.私たちは土曜の夜、近所の人たちを夕食に招待した。
-
La mairie a convié des amis à une soirée pour célébrer la fin des travaux.市役所は工事の完了を祝うパーティーに友人たちを招いた。
-
convier quelqu'un à un événement
人をイベントに招待する
L'association a convié ses membres à un événement culturel gratuit.その団体は会員を無料の文化イベントに招待した。
「convier」とよく一緒に使う語
- convier quelqu'un à une réception 人をレセプションに招待する
（réception：受付） - convier quelqu'un à déjeuner 人を昼食に招待する
（déjeuner：昼ごはん） - convier quelqu'un à une cérémonie 人を式典に招待する
（cérémonie：式） - convier quelqu'un à une conférence 人を講演会に招待する
（conférence：講演） - convier quelqu'un à participer 人に参加を呼びかける
（participer：参加する） - convier quelqu'un à prendre la parole 人に発言を促す
（parole：言葉） - convier quelqu'un à sa table 人を自分の食卓に招く
（table：テーブル）
「convier」の類義語との違い類義語との違い
convier: やや改まった語で、招待状などで人を食事や会合に来るよう頼むこと。
inviter: 誰かに会や集まりに来てもらうよう頼むこと。
encourager: 人が何かをする気持ちを強めるよう励ますこと。
appeler: 声を出したり電話したりして人に来るよう伝えること。
inciter: 人がある行動を取るよう仕向けること。
「convier」のフランス語での定義フランス語での定義
Demander à quelqu'un de venir partager un repas, une réunion ou un événement social.
「convier」の語源語源
フランス語 convier は同根の convive（同席する人）やラテン語の convivium（共に食事をする宴）に由来し、もともとは共に食事をするために人を集める意味から『招く』の意になった。
「convier」のコラムコラム
- convier は inviter よりやや改まった語で、招待状や公式な案内で見かけやすく、また convier quelqu'un à ～ の形で『～するよう促す』という意味もある点に注意する。
「convier」のよくある間違い
✕ Nous avons conviés nos amis à dîner.
○ Nous avons convié nos amis à dîner.
日本語では動詞の形で数を示さないため、「nos amis」が後ろにあるときも「convié」に「s」を付けず、そのまま書きます。
✕ Ils veulent conviés leurs voisins à la fête.
○ Ils veulent convier leurs voisins à la fête.
日本語では動詞の形でこの違いを示さないため、「vouloir」の後ろでは「conviés」ではなく、元の形の「convier」を置きます。
「convier」のよくある質問
Q. 「convier」は人を目的語にして、その後ろに「à」を続けるのですか？
招く相手は「convier」の後ろに置きます。招待する会や場所は「à」で示し、「convier ses amis à une soirée」のように言います。昼食など、招く目的を示す場合は「convier quelqu'un pour le déjeuner」とも言います。
この単語が載っているページ
「convier」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「招く」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「convier」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1