propulser

「propulser」の例文例文

「propulser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent fort propulse le petit voilier.

  強風が小さなヨットを前へ進める。

• 中級（B1〜B2）

  Ce rôle dans une série populaire l'a propulsé au rang de star internationale.

  人気ドラマのその役が、彼を一躍世界的なスターの座へと押し上げた。

• 上級（C1〜C2）

  L'essor fulgurant des nouvelles technologies a propulsé cette jeune pousse sur le devant de la scène économique.

  新技術の目覚ましい発展が、このスタートアップ企業を一気に経済の表舞台へと躍進させた。

• 日常会話

  Avec cette vidéo, tu t'es fait propulser en tête des tendances en quelques heures seulement !

  この動画のおかげで、君はほんの数時間でトレンドのトップに躍り出たね！

「propulser」の意味ごとの使い方

• 押し出す他動詞

  La pompe propulse l'eau hors du réservoir.

  ポンプが水をタンクの外へ押し出す。

• 推進する他動詞
• 送り出す他動詞
• 駆動する他動詞

「propulser」の使い方使い方

• propulser quelqu'un vers le succès

  人を成功に押し上げる

  Cette expérience a propulsé la jeune chercheuse vers le succès.この経験が若い研究者を成功に押し上げた。

• propulser un véhicule

  車両を推進する

  Un moteur puissant propulse un véhicule tout-terrain sur la pente.強力なエンジンが四輪駆動車を坂道で推進する。

• propulser par réaction

  反動で推進する

  Les gaz propulsent la fusée par réaction vers l'orbite.ガスがロケットを反動によって軌道へ推進する。

「propulser」とよく一緒に使う語

• propulser une fusée　ロケットを推進する
  （fusée：ロケット）
• propulser un satellite en orbite　衛星を軌道に送り込む
  （satellite：衛星）
• propulser un véhicule　車両を駆動する
  （véhicule：乗り物）
• propulser un engin　機体を推進する
  （engin：機械）
• propulser de l'eau　水を押し出す
  （eau：水）
• propulser une carrière　キャリアを大きく伸ばす
  （carrière：経歴）

「propulser」の類義語との違い類義語との違い

propulser: 機械や力で物体を押し出して前方に進ませること
pousser: 手や力で物を前に押すこと
lancer: 物を手で遠くへ投げること

「propulser」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner de l'élan ou de la force pour faire avancer quelque chose, y compris au sens figuré.

「propulser」のよくある間違い

• ✕ Le moteur propulse à la voiture.

  ○ Le moteur propulse la voiture.

  「propulser」は車両などを直接目的語に取る他動詞なので、「車に」と考えて「à」を置かず、目的語をそのまま続けます。