例文
コアイメージ
集団の中でプラカードや声で不満や要求を示す参加者
関連語
使い方
類義語との違い
manifestant: 示威行為でプラカードや声を上げて要求を伝える参加者。
activiste: 環境や人権などのために積極的に活動する人。
militant: 政党や運動に属して組織的に行動する活動家。
casseur: デモなどで物を壊したり暴力をふるったりする参加者。
フランス語での定義
Personne présente à une démonstration publique qui manifeste son mécontentement ou ses revendications.
語源
語源は動詞manifesterの現在分詞の名詞化で、manifesterはラテン語manifestare（manifestus「明らか」）由来。
コラム
- 英語のprotesterと似て使われるが、フランス語ではmanifestantにpacifique（平和的）やcasseur（破壊的）などを添えて性質を明確にすることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
manifestant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「抗議者」はフランス語で何と言う？
「抗議者」に最もぴったりなフランス語は manifestant です。街頭デモや集会に参加して抗議の声を上げる人々を指す語として、日常会話からニュース報道まで最も一般的に使われます。女性の抗議者を指す場合は女性形の manifestante になります。
使い分け
- manifestant
デモ行進や集会に参加して政府や企業などに抗議する人を指す標準的な表現です。報道や日常会話で幅広く使われます。
Des milliers de manifestants sont descendus dans la rue.
何千人もの抗議者たちが通りに繰り出しました。
よくある間違い
✕ Il y avait beaucoup de protestants dans la rue.
○ Il y avait beaucoup de manifestants dans la rue.
protestant は通常、宗教の「プロテスタント信徒」を意味するため、抗議運動の文脈では manifestant を使います。
「抗議者」のよくある質問
Q. 女性の抗議者はどう表しますか？
女性単数なら une manifestante、女性複数なら des manifestantes と表記します。発音も末尾の「トゥ」が明確に発音されるよう変化します。
Q. 「抗議する」という動詞は何ですか？
「抗議する」は protester または manifester と言います。意見として異議を唱えるときは protester、実際にデモを起こして行動するときは manifester がよく使われます。
「抗議者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1