立ち退かせる
例文
コアイメージ
本来の位置から追いやられて、空いた場所に別のものが入るイメージ
関連語
使い方
-
displace from
〜から追い出す
-
displaced by
〜によって立ち退かされる
類義語との違い
displace:
無理にそこから追い出す、位置を移す
remove:
取り除く、なくす（必ずしも強制的でない）
replace:
別のものと入れ替える、あるものを別のもので代える
英英
To move a person or thing from a place or position so that something else takes its place.
語源
displaceは、dis-（離す）とplace（場所）の組み合わせで「場所から離す＝追い出す」という意味になる。
コラム
- ニュースで住民が“be displaced”と表現される場合は避難や立ち退きの状態を指すことが多く、受動態の使われ方を覚えておくと読み取りに役立つ
例文
The landlord evicted the troublesome tenants.
家主は迷惑なテナントを立ち退かせた。
コアイメージ
家や土地にいる人を決められた手続きでそこから出させること
関連語
使い方
-
be evicted
立ち退かされる
類義語との違い
evict:
家や土地から法的に立ち退かせる
evacuate:
災害などで人を安全地へ避難させる
英英
語源
evictは、外へを表す接頭辞ex-と「勝つ」を意味するvincereの部分が合わさって生まれ、追い出す意味で「～を立ち退かせる」を指す
コラム
- evictは避難させるevacuateや追放するexpelと混同しやすいが、特に住居や不動産に関する法的な立ち退きを指す点で明確に区別する。
例文
コアイメージ
あふれ出る：大量の液体や人が一度に外へ流れ出る
英英
To move or flow out in large numbers or quantities; to pour or rush out, especially of people or liquids.
語源
flood outは、flood（洪水・大量に流れるを表す語）とoutの組み合わせで、あふれ出るという意味に発展し、人や水が一斉に外へ流れることを表す句動詞である
コラム
- あふれ出るは会場や通路から人が大勢一斉に出て行く場面でよく使われ、floodはもともと水の流れを表す語が比喩的に広がった用法である