可能性

possibilité

意味

possibilitéのイラスト

例文

Il y a une possibilité de pluie demain.

明日は雨が降る可能性がある。

Tu as la possibilité de changer d'avis.

あなたは意見を変える機会がある

コアイメージ

半開きの扉が外へ続く道を見せている。

関連語

(形) possible：可能な

(副) possiblement：おそらく

↔︎ (名) impossibilité：不可能

↔︎ (名) certitude：確実性

使い方

類義語との違い

possibilité: ある出来事が起こる見込みや可能性がある状態。
chance: 偶然や運によって出来事が起こる見込み。
probabilité: ある出来事がどれくらい起こりやすいかを表すこと。
opportunité: 物事を行うのに都合のよい機会やタイミング。

フランス語での定義

État ou circonstance qui rend possible une action ou un événement, ou option permettant d'agir.

語源

語源はラテン語のpossibilitasで、possibilis（可能な）と posse（できる）に由来する。

コラム

  • 日常では avoir la possibilité de + 不定詞 で「〜する機会がある」を表し、probabilité（確率）とは意味が異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

possibilité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「可能性」はフランス語で何と言う？

「可能性」に当たる最も一般的で幅広い場面で使える語は possibilité です。事柄が起こりうる見込みや、何かを実行できる選択肢・余地などを指すときに用いられます。抽象的な見込みだけでなく、「選択肢」という意味で複数形にして使うこともよくあります。

使い分け

  • possibilité

    何かが起きる見込みや実現できる見通し、選択肢を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

    Il y a une possibilité d'amélioration.

    改善の可能性があります。

よくある間違い

  • ✕ Il y a la possibilité de pleuvoir.

    ○ Il y a une possibilité qu'il pleuve.

    possibilité に動詞の不定詞を直接続ける形は不自然で、接続詞 que と接続法を用います。

「可能性」のよくある質問

Q. 「可能性が高い」はどう言う？
「可能性が高い」は Il y a de fortes chances que... や C'est très probable. と表現するのが自然です。possibilité を使う場合は une forte possibilité という言い方もできますが、chance や probable のほうが頻繁に使われます。
Q. possibilité の複数形は？
複数形の possibilités は「選択肢」や「能力・潜在力」という意味でよく使われます。例えば étudier toutes les possibilités（あらゆる可能性・選択肢を検討する）のように用いられます。

「可能性」は英語では

「可能性」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ