候補者
意味
- 男性名詞 候補者
- 名 応募者
- 名 立候補者
- 名 受験者
例文
コアイメージ
選挙や試験、求人で名前が挙がり合格や当選を目指す人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
candidat: 選挙や試験、求人で合格や当選を目指して名前が挙がる人。
postulant: 求人や学校、プログラムに応募して採用や入学を狙う人。
concurrent: 同じ試験や選挙で競争している人。
prétendant: 称号や地位を手に入れようとする人。
aspirant: ある職や役割に就こうとする人。
フランス語での定義
Personne mise en candidature pour une élection, un concours ou une offre d'emploi.
語源
語源はラテン語の candidatus（白い衣服を着た者）で、古代ローマの立候補習慣が語義の基礎となっている。
コラム
- 英語のcandidateと似るがフランス語では性別語尾や動詞表現（postuler／être candidat）の違いに注意すると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
candidat をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「候補者」はフランス語で何と言う？
「候補者」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は candidat です。選挙の立候補者だけでなく、採用試験の応募者や資格試験の受験者など、あらゆる場面の「候補者」として幅広く使えます。女性の候補者を指す場合は女性形の candidate を用います。
使い分け
- candidat
選挙の立候補者、就職の応募者、試験の受験者など、あらゆる選考に対象として名乗り出ている人を指す標準的な表現です。
Il y a cinq candidats pour ce poste.
この役職には5人の候補者がいます。
よくある間違い
✕ Elle est un bon candidat.
○ Elle est une bonne candidate.
女性の候補者を指す場合は、女性形の candidate を使い、冠詞や形容詞も一致させます。
「候補者」のよくある質問
Q. 大統領候補はどう言いますか？
candidat à la présidence や candidat à l'élection présidentielle と表現します。特定の政党の候補者と言いたい場合は candidat du parti と後に前置詞を続けます。
Q. 「立候補する」の動詞は？
「立候補する」や「応募する」という動詞には se porter candidat や être candidat を使います。また、posé sa candidature（出馬する、応募書類を出す）という表現も日常的によく使われます。
「候補者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1