録音する

「録音する」の英語

「録音する」は英語で record と言います。音声や会話を一般的に記録するなら record が自然です。テープへの録音を強調する場合は tape-record を使いますが、現在はやや限定的です。

「録音する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tape
粘着テープを指し、一方に接着剤が塗られた長く細い帯で物を貼るために使われる
He used clear tape to seal the box.
彼は箱を封するのに透明な粘着テープを使った。
tape record
音声を録音する行為を表し、特に磁気テープを用いることを想定する
They are tape recording the lecture for students who missed it.
欠席した学生のために講義を録音している。

tape

意味

例文

He used clear tape to seal the box.

彼は箱を封するのに透明な粘着テープを使った。

コアイメージ

粘着テープを指し、一方に接着剤が塗られた長く細い帯で物を貼るために使われる

英英

A narrow strip of material with one side coated in adhesive, used for sticking objects together.

語源

tapeは、古フランス語のtapeに由来し、もともとは細長い布や帯を指す語として入ってきて、のちに粘着剤を施した製品を指すようになった

コラム

  • 英語の tape は粘着テープと録音や録画用のテープの両方を指し、clear tape は透明な粘着テープを表す表現としてよく使われる

tape record

意味

例文

They are tape recording the lecture for students who missed it.

欠席した学生のために講義を録音している。

コアイメージ

音声を録音する行為を表し、特に磁気テープを用いることを想定する

英英

To capture audio on tape by using a tape recorder or similar device, especially for documentation or later playback.

語源

tape recordは、英語のtape（磁気テープ）とrecord（記録する）が結びついた複合語で、磁気記録技術の普及とともに生まれた表現

コラム

  • テープに記録するという物理的な操作を強調する語で、放送や調査など記録目的の場面で使われる例が多く、機器名のtape recorderとは区別される

「録音する」のレベル別の例文

「録音する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a record of the meeting.

    ○ I recorded the meeting.

    録音するという動作には do ではなく record を使います。

「録音する」の英語についてよくある質問

Q. 「録音する」を英語で一言で言うと？
record が最も一般的です。音声、会話、番組など幅広い対象に使えます。
Q. 「録音する」の record と tape-record の違いは？
record は録音全般を表します。tape-record はテープに録音することを強調するため、現在は使う場面が限られます。
Q. 「録音する」をビジネスメールでどう言う？
We recorded the meeting. のように record を使うのが一般的です。録音データは the recording と言えます。

「録音する」と関連する日本語の英語

「録音する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1