Comment enregistrer ~ ?

意味

どのように〜を録音すればいいですか？

解説

録音方法と許可を尋ねる表現。授業や講義で端末やアプリの設定を確認したいときに使い、場合によっては許可を得る必要があることを含意する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業やセミナーなどで、機器やアプリを使って録音・録画する方法を尋ねる場面で使います。相手に操作手順を聞くニュアンスですが、状況によっては「録音してもよいか」という暗黙の許可確認を含むこともあります。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je peux enregistrer le cours ?

  どのように授業を録音できますか？　（方法に加えて可能かどうかも丁寧に尋ねる表現です。）

• Comment on fait pour enregistrer ?

  録音するにはどうすればいいですか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた表現です。）

• Est-ce que je peux enregistrer ?

  録音してもよろしいですか？　（方法ではなく、純粋に録音の許可だけを求める表現です。）

言われたときの返し方

• Il suffit d'appuyer sur le bouton rouge.

  赤いボタンを押すだけで大丈夫ですよ。

• Désolé, mais les enregistrements ne sont pas autorisés.

  申し訳ありませんが、録音は許可されていません。

よくある間違い

• ✕ パソコンのファイルを「保存する」意味でソーヴガルデを使わず、なんでもアンジストフを使うこと

  ○ Sauvegarder le fichier

  音や映像の「録音・録画」には使えますが、データのバックアップや保存は別の動詞を使います。