préposé

「préposé」の例文例文

「préposé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Demandez au préposé où sont les toilettes.

  トイレがどこにあるか係員に聞いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Le préposé au stationnement a vérifié mon ticket avant de me laisser entrer.

  駐車場係員は私を入場させる前に駐車券を確認しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise a désigné un préposé à la sécurité pour veiller à l'application stricte des protocoles sanitaires.

  その企業は衛生基準の厳格な遵守を徹底するため、安全管理責任者を任命した。

• 日常会話

  Attends, je vais aller voir le préposé pour récupérer nos bagages.

  待って、荷物を受け取るために係員の人に聞いてくるよ。

「préposé」の意味ごとの使い方

• 担当者

  Le préposé du magasin répond aux questions des clients.

  店の担当者が客の質問に答える。

• 職員

  La préposée de la bibliothèque aide les visiteurs à trouver les livres qu'ils cherchent.

  図書館の職員が、来館者が探している本を見つけるのを手伝う。

「préposé」とよく一緒に使う語

• préposé à l'accueil　受付の係
  （accueil：歓迎）
• préposé aux bénéficiaires　利用者を担当する職員
  （bénéficiaire：受益者）
• préposé aux renseignements　案内係
  （renseignement：情報）
• préposé à la clientèle　お客様対応の係
  （clientèle：顧客）
• préposé au stationnement　駐車場係員
  （stationnement：駐車）

「préposé」の類義語との違い類義語との違い

préposé: ある場所や担当に配置され、与えられた業務を行う係員。
employé: 企業や店で雇われ、日常の業務を担当する従業員。
agent: 公的機関や企業で特定の任務や業務を担当する職員。
réceptionniste: 施設や事務所で来客対応や電話応対を担当する受付係。
guichetier: 窓口で来客の対応や手続きの受付をする係員。

「préposé」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne désignée pour s'occuper d'un poste ou d'une tâche précise, souvent dans un service ou à un guichet.

「préposé」のよくある間違い

• ✕ La préposé au guichet nous a aidés.

  ○ Le préposé au guichet nous a aidés.

  「係員」は日本語で性を区別しませんが、「préposé」は男性名詞なので、男性の係員を指すときは「le préposé」とします。