autoréférentiel

「autoréférentiel」の例文例文

「autoréférentiel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre est très autoréférentiel.

  この本はとても自己参照的です。

• 中級（B1〜B2）

  Le réalisateur a choisi un style autoréférentiel pour faire réfléchir le spectateur sur le cinéma.

  その監督は、観客に映画そのものについて考えてもらうため、自己参照的な手法を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Certains critiques déplorent que le débat politique contemporain devienne un système clos et autoréférentiel, totalement déconnecté des réalités citoyennes.

  現代の政治的議論が、市民の現実から完全に乖離した閉鎖的で自己言及的なシステムになりつつあると嘆く批評家もいます。

• 日常会話

  Ne fais pas attention, c'est juste une blague un peu autoréférentielle entre nous.

  気にしないで、身内だけで通じるちょっとした内輪ネタだから。

「autoréférentiel」とよく一緒に使う語

• un système autoréférentiel　自己参照的なシステム
  （système：仕組み）
• un paradoxe autoréférentiel　自己参照的な逆説
  （paradoxe：逆説）
• un texte autoréférentiel　自己参照的な文章
  （texte：文章）
• un discours autoréférentiel　自己参照的な言説
  （discours：演説）
• une œuvre autoréférentielle　自己参照的な作品
  （œuvre：作品）
• une structure autoréférentielle　自己参照的な構造
  （structure：構造）
• une fonction autoréférentielle　自己参照的な関数
  （fonction：機能）

「autoréférentiel」の類義語との違い類義語との違い

autoréférentiel: 説明や文章が自分を参照点にして組み立てられている状態
égocentrique: 自分の考えや立場を中心に物事を考える性格
égoïste: 自分の利益や欲求を優先して行動する性格
narcissique: 自分を非常に好み、自分への称賛や注目を求める性格

「autoréférentiel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ramène une description ou une réflexion à son propre auteur ou à son propre cadre, de sorte que le contenu parle surtout de lui-même.

「autoréférentiel」のよくある間違い

• ✕ Cette publication est autoréférentiel.

  ○ Cette publication est autoréférentielle.

  日本語には名詞の性に合わせる形容詞の変化がないため迷いやすいですが、「publication」は女性名詞なので「autoréférentielle」とします。