langagier

「langagier」の例文例文

「langagier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le développement langagier de cet enfant est très rapide.

  この子の言語発達はとても早いです。

• 中級（B1〜B2）

  L'école aide les élèves à enrichir leur répertoire langagier au quotidien.

  学校は生徒が日常の中で言葉のレパートリーを豊かにする手助けをします。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude sociologique met en lumière les barrières langagières auxquelles se heurtent les populations immigrées.

  この社会学調査は、移民層が直面している言葉の障壁を浮き彫りにしています。

• 日常会話

  Tu as remarqué ses tics langagiers quand il est stressé ?

  彼、緊張すると口癖が出るの気づいた？

「langagier」の使い方使い方

• expressions langagières

  言い回し

  Les expressions langagières de ce texte sont difficiles à comprendre.この文章の言い回しは理解しにくい。

• habitudes langagières

  言語習慣

  Ces habitudes langagières se transmettent souvent au sein d'une famille.こうした言語習慣は、家族の中で受け継がれることが多い。

「langagier」とよく一緒に使う語

• compétence langagière　言語運用能力
  （compétence：能力）
• activité langagière　言語活動
  （activité：活動）
• répertoire langagier　言語使用のレパートリー
  （répertoire：一覧）
• variation langagière　言語上の変異
  （variation：変化）
• diversité langagière　言語の多様性
  （diversité：多様性）
• politique langagière　言語政策
  （politique：政治）
• identité langagière　言語上のアイデンティティ
  （identité：身元）
• conscience langagière　言語意識
  （conscience：良心）
• paysage langagier　言語景観
  （paysage：風景）

「langagier」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne la manière dont on emploie la langue, c'est-à-dire les usages langagiers et les situations de communication.

「langagier」のよくある間違い

• ✕ Les pratiques langagier évoluent avec le temps.

  ○ Les pratiques langagières évoluent avec le temps.

  「langagier」は形容詞なので、女性複数名詞「pratiques」を修飾するときは女性複数形の「langagières」にします。日本語では形容詞の性数を変えないため、この一致を落としやすいです。