批評

critique

意味

  • 名 批評ひひょう
  • 名 レビュー
  • 名 評論
critiqueのイラスト

例文

J'ai lu une critique du livre hier.

私は昨日その本の批評を読んだ。

Sa critique était constructive et précise.

彼の批評は建設的で的確だった。

コアイメージ

作品や公演の良い点と悪い点を整理して示す、分析的な評価

関連語

(動) critiquer：批判する

(名) critiqueur：批評家

↔︎ (名) éloge：称賛

↔︎ (名) louange：賛辞

使い方

類義語との違い

critique: 作品や公演の良い点と悪い点を詳細に整理して示す評価
avis: 短くて日常的な感想や意見
opinion: 個人の考えや信念にもとづく意見や見解
commentaire: 文章や出来事について付け加える短い説明や感想

フランス語での定義

Une critique désigne un texte ou un jugement destiné à analyser une œuvre, un spectacle ou une idée et à présenter ses mérites et ses défauts.

語源

critique の語はギリシャ語のkritikē（判断の技術）に由来し、ラテン語のcritica を経て中世フランス語に入り、『作品を判断すること』という意味が定着した。

コラム

  • français では critique は肯定的評価にも否定的評価にも使われるが、口語での軽い意見は avis、詳しい分析や専門的な評価を表すのが critique である点を覚えておくと役に立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

critique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「批評」はフランス語で何と言う？

「批評」に最もよく使われるフランス語は critique です。文芸や芸術作品の論評だけでなく、欠点を指摘する「非難・批判」の意味でも日常的に幅広く用いられます。また、女性名詞としては「批評という行為や文章」を指しますが、男性名詞にすると「批評家（人物）」を表す点にも注目が必要です。

使い分け

  • critique

    作品を分析・評価する評論活動や記事を指します。日常会話では「非難や小言」という意味でも頻繁に使われます。

    J'ai lu une bonne critique de ce film.

    私はこの映画の良い批評を読みました。

よくある間違い

  • ✕ Le film a reçu un bon critique.

    ○ Le film a reçu une bonne critique.

    批評（記事・評価）は女性名詞です。男性名詞にすると「批評家」という人物の意味になります。

「批評」のよくある質問

Q. 「映画批評」は何と言いますか？
critique de cinéma または critique cinématographique と言います。新聞や雑誌に載る個別の作品レビューから、学術的な映画評論まで同じ表現で表せます。
Q. 動詞「批評する」の表現は？
動詞 critiquer を使います。作品を分析・批評するという意味のほか、人の行動や欠点を「批判する、けなす」という文脈でも非常によく使われる動詞です。

「批評」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ