vacación

「vacación」の例文例文

「vacación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Cuándo empiezan tus vacaciones de invierno?

  冬休みはいつから始まりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Todavía me quedan cinco días de vacaciones pagadas este año.

  今年はまだ有給休暇が5日残っています。

• 上級（C1〜C2）

  El derecho al periodo anual de vacaciones retribuidas está garantizado por la legislación laboral vigente.

  年次有給休暇を取得する権利は、現行の労働法によって保障されています。

• 日常会話

  ¡Que disfrutes de tus vacaciones!

  良い休暇を過ごしてね！

「vacación」の使い方使い方

• ir de vacaciones

  休暇に行く

  Mis padres van de vacaciones a México en agosto.私の両親は8月にメキシコへ休暇に行きます。

• estar de vacaciones

  休暇中である

  Mis padres están de vacaciones esta semana.私の両親は今週、休暇中です。

• tomar vacaciones

  休みを取る

  Voy a tomar vacaciones en julio.私は7月に休みを取ります。

「vacación」とよく一緒に使う語

• las vacaciones de verano　夏休み
  （verano：夏）
• las vacaciones escolares　学校の休み
  （escolar：学校の）
• las vacaciones pagadas　有給休暇
  （pagar：支払う）
• las vacaciones de Navidad　クリスマス休暇
  （navidad：クリスマス）
• las vacaciones de invierno　冬休み
  （invierno：冬）
• las vacaciones en familia　家族で過ごす休み
  （familia：家族）
• unas vacaciones largas　長い休み
  （largo：長い）
• volver de vacaciones　休みから戻る
  （volver：帰る）

「vacación」の類義語との違い類義語との違い

vacación: 仕事や学校を離れて休んだり旅行したりする長めのまとまった期間
licencia: 職場で与えられて仕事を休むための正式な許可
permiso: 一時的に仕事や授業を休むために求めるまたは与えられる許可
descanso: 短い時間に体や心を休めること
feriado: 国や地域で定められた祝日で仕事や学校が休みになる日

「vacación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tiempo limitado durante el cual alguien se toma descanso del trabajo o de los estudios para recuperar fuerzas o disfrutar.

「vacación」のよくある間違い

• ✕ El vacación fue corta.

  ○ La vacación fue corta.

  「vacación」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、男性名詞のように考えやすいです。

• ✕ Voy a tomar vacación la próxima semana.

  ○ Voy a tomar vacaciones la próxima semana.

  休みを取るという一般的な意味では「tomar vacaciones」と複数形で言い、単数の「vacación」を使うときは通常、冠詞などを付けます。日本語の「休みを取る」にはこの数の違いがありません。