maestría

「maestría」の例文例文

「maestría」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El pintor muestra una gran maestría con los colores.

  その画家は色彩の使い方に優れた熟練の技を見せている。

• 中級（B1〜B2）

  Manejó el coche con tanta maestría que esquivó el obstáculo sin problemas.

  彼は見事な腕前で車を運転し、難なく障害物を避けた。

• 上級（C1〜C2）

  La directora condujo la orquesta con una maestría que cautivó a la crítica internacional.

  その指揮者は国際的な批評家を魅了するほどの卓越した腕前でオーケストラを率いた。

• 日常会話

  ¡Vaya maestría tienes para cortar el jamón!

  生ハムを切る腕前、本当に見事だね！

「maestría」の意味ごとの使い方

• 技能

  Su maestría para negociar contratos sorprendió a todo el equipo.

  彼の契約交渉の技能はチーム全員を驚かせた。

• 修士号

  Tras completar la licenciatura, obtuvo una maestría en economía.

  学士課程を修了した後、彼は経済学の修士号を取得した。

「maestría」の使い方使い方

• estudiar una maestría

  修士課程を学ぶ

  Después de graduarse, decidió estudiar una maestría en historia del arte.卒業後、彼は美術史の修士課程に進むことにした。

• hacer algo con maestría

  何かを熟練して行う

  La pianista puede hacer esa pieza con maestría.そのピアニストはその曲を熟練した技で演奏できる。

• con maestría

  熟練して

  El restaurador trabajó con maestría y paciencia.その修復師は熟練した技を発揮し、忍耐強く作業した。

「maestría」とよく一緒に使う語

• demostrar maestría　熟練を示す
  （demostrar：示す）
• una gran maestría　高い技量
  （gran：大きな）
• maestría absoluta　完全な熟練
  （absoluto：絶対的な）
• maestría excepcional　並外れた熟練
  （excepcional：例外的）
• maestría técnica　技術的な熟練
  （técnico：技術的な）
• maestría artística　芸術的な熟練
  （artístico：芸術的）
• manejar con maestría　熟練して扱う
  （manejar：扱う）

「maestría」の類義語との違い類義語との違い

maestría: 長年の練習や経験で自然に出る高い技術
habilidad: 仕事や行動を上手に行う力
destreza: 手先や体を巧みに扱う技能
pericia: 専門分野で深い知識と正確な技能を持つこと
dominio: ある分野や技術を十分にコントロールできる状態

「maestría」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado de habilidad y dominio notable en una actividad, o título académico de posgrado en algunos países.

「maestría」のよくある間違い

• ✕ El maestría en cocina requiere años de práctica.

  ○ La maestría en cocina requiere años de práctica.

  「maestría」は女性名詞なので、技能や学位を表す時も定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Obtuvo una maestria en arquitectura.

  ○ Obtuvo una maestría en arquitectura.

  「maestría」は「í」にアクセント記号が付く綴りなので、修士号を表す時も「maestria」とは書きません。日本語ではこの記号を使わないため、省きやすいです。