高齢者

anciano

意味

  • 男性名詞 高齢者こうれいしゃ
  • 名 老人
  • 名 年寄り
  • 名 年長者
ancianoのイラスト

例文

En el parque vi a un anciano sentado en un banco.

公園でベンチに座っている高齢者を見ました。

En la residencia había varios ancianos que jugaban a las cartas.

老人ホームで数人の高齢者がトランプをしていた。

コアイメージ

社会的に年長と見なされ、配慮や敬意が求められる人の姿

関連語

(名) ancianato：老人ホーム

↔︎ (名) joven：若者

使い方

類義語との違い

anciano: 社会的に年長と見なされ配慮や敬意が期待される高齢の人
persona mayor: 年配の人を丁寧に表す表現
adulto mayor: 成人で年齢が高い人を敬意を込めて指す表現
persona de edad avanzada: 年齢が高い人をやわらかく言う言い方
tercera edad: 高齢者の年齢層を表す言葉

スペイン語での定義

Sustantivo usado para referirse a una persona mayor; término neutral que puede aparecer en medios y textos oficiales.

語源

ラテン語 ante に接尾辞が付いたロマンス語の変化形から発展し、意味が「年長の人」へ収束してスペイン語に残った

コラム

  • 学習では anciano を説明的・記述的に使う場面と、相手を呼びかける場面で呼び方を分けて練習すると会話力が向上する

ゲームで覚える・約 1 分

anciano をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「高齢者」はスペイン語で何と言う？

「高齢者」に相当する代表的なスペイン語は anciano です。やや改まった響きを持つ語で、深い敬意を込めて年配の方を指す際によく使われます。日常会話や公的な場面では、より現代的で中立的な表現として persona mayor（年配の人、高齢者）や tercera edad（高齢期）といった表現も頻繁に用いられます。

使い分け

  • anciano

    年齢を重ねた人を敬意を込めて指す表現です。文章語や改まった会話で好まれますが、日常会話では少し古風に感じられることもあります。

    Debemos respetar y cuidar a los ancianos.

    私たちは高齢者を敬い、大切にしなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ El viejo necesita ayuda.

    ○ El anciano necesita ayuda. / La persona mayor necesita ayuda.

    viejo は親しい間柄以外では見下した響きになりやすいため、公の場では避けます。

「高齢者」のよくある質問

Q. 女性の高齢者はどう言いますか？
女性を指す場合は語尾を変えて anciana とします。複数人の高齢女性たちを指す場合は las ancianas となり、男女混合のグループを指す場合は男性形複数を用いて los ancianos と表現します。
Q. 「高齢者施設」はスペイン語で何と言いますか？
スペイン語では residencia de ancianos や residencia de mayores と呼ばれます。日常会話や案内標識などでは、丁寧で現代的な響きを持つ residencia de mayores も非常によく使われています。

「高齢者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ