視力
意味
- 女性名詞 視力
- 名 展望
- 名 見解
例文
コアイメージ
将来や物事の全体像を見通す心の見方。
関連語
使い方
類義語との違い
visión: 目で物を見るときの見え方全体を指す
vista: 見たときに得られる景色や視界を指す
mirada: 見ているときの目の向きや視線のあり方を指す
enfoque: 注意や視線を一点に合わせることを指す
percepción: 外から入る情報を感覚で解釈する働きを指す
スペイン語での定義
Percepción visual o imagen mental de algo; término que se usa tanto para la capacidad física de ver como para una perspectiva o idea sobre el futuro o un asunto.
語源
語源はラテン語 visio（見ること）で、見るを表す videre に基づく名詞形が各ロマンス語で変化してスペイン語の visión になった。
コラム
- 英語の 'vision' と形が似るため意味をそのまま当てはめやすいが、視力を表す日常語では 'vista' のほうがよく使われる点を区別すると会話で自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
visión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「視力」はスペイン語で何と言う？
「視力」はスペイン語で visión と言います。この単語は「視覚」や「見ること」全般を指すだけでなく、「視力が良い・悪い」のように視力そのものを表す際にも最も自然に使われます。医学的な検査などで「視力（の鋭さ）」を正確に表現したい場合は agudeza visual という複合表現が用いられます。
使い分け
- visión
物を見る力や視覚そのものを指す標準的な表現です。日常会話で「視力が落ちた」「視力が良い」などと言う際によく使われます。
Últimamente estoy perdiendo la visión.
最近、私は視力が落ちてきています。
よくある間違い
✕ Tengo ojos buenos.
○ Tengo buena visión. / Tengo buena vista.
「視力が良い」を「良い目を持つ」と直訳すると不自然です。visión や vista を使って表現します。
「視力」のよくある質問
Q. vista と visión の違いは何ですか？
vista は五感の一つである「視覚」や「見え方」を指し、日常会話で tener buena vista（視力が良い）のように非常によく使われます。visión も同様に視力を表せますが、やや客観的・機能的なニュアンスを含みます。
Q. 「視力検査」はスペイン語で何と言いますか？
examen de la vista や examen de visión と表現するのが一般的です。眼科などでより専門的に「視力の測定」を指す場合には、examen de agudeza visual という表現が使われます。
「視力」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1