抵抗

resistencia

意味

  • 女性名詞 抵抗ていこう
  • 名 抵抗力
  • 名 耐久性
  • 名 反抗
resistenciaのイラスト

例文

No muestres resistencia ante los cambios.

変化に対して抵抗を示さないでください。

Tengo resistencia para correr distancias largas.

私は長距離を走る持久力がある。

コアイメージ

押し付けに対して拒否や反発で応じる態度や行為。

関連語

(形) resistente：耐久性がある

↔︎ (名) vulnerabilidad：脆弱性

↔︎ (名) debilidad：弱さ

使い方

類義語との違い

resistencia: 押し付けに対して拒否や反発を示す気持ちや行動
oposición: 提案や圧力に対して反対する態度や行動
rechazo: 申し出や要求を受け入れず断る行為
negación: 事実や主張を認めないこと
desacuerdo: 意見が合わず同意しない状態

スペイン語での定義

Acto o disposición de negar o luchar contra algo impuesto, manifestado en rechazo o rebeldía.

語源

resistencia は中世ラテン語を経て、re-（後方）＋sistere（立たせる）から『立ち向かう・拒む』の意味で名詞化した。

コラム

  • 会話で 'mostrar resistencia' は対人関係で強い印象を与えるため、柔らかくするなら 'tener reservas' や 'dudar' を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

resistencia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抵抗」はスペイン語で何と言う？

「抵抗」に当たる最も一般的で万能なスペイン語は resistencia です。物理的な力への耐性や電気抵抗、政治的・社会的な抵抗運動、さらには「心理的な抵抗感」まで、日本語の「抵抗」が持つほぼすべての意味領域を幅広くカバーできます。

使い分け

  • resistencia

    物理的な抵抗力、社会運動などの反抗、病気への免疫力や心理的なためらいまで、多岐にわたる場面で使える名詞です。

    El pueblo mostró una fuerte resistencia a la nueva ley.

    国民はその新しい法律に対して強い抵抗を示しました。

よくある間違い

  • ✕ Siento resistencia a comer esto.

    ○ Siento reparo en comer esto. / Me da cosa comer esto.

    「食べるのに抵抗がある」という個人的なためらいには、resistencia より reparo や me da cosa などが自然です。

「抵抗」のよくある質問

Q. 「抵抗する」という動詞は？
動詞は resistir を使います。外からの力や困難に耐え忍ぶ場合や、誘惑や攻撃に反対して立ち向かう場合に幅広く使えます。再帰代名詞を伴う resistirse a... の形にすると「〜することを拒む、ためらう」という意味になります。
Q. 「空気抵抗」は何と言いますか？
resistencia del aire と言います。物理学や工学で使われる抵抗は基本的に resistencia を用い、電気抵抗なら resistencia eléctrica、水による抵抗なら resistencia del agua のように表現します。

「抵抗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ