lector

「lector」の例文例文

「lector」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este periódico tiene muchos lectores jóvenes.

  この新聞には若い読者がたくさんいます。

• 中級（B1〜B2）

  El escritor organizó una reunión para charlar directamente con sus lectores.

  その作家は読者と直接語り合うための交流会を開きました。

• 上級（C1〜C2）

  La editorial busca conectar con un perfil de lector cada vez más exigente en la era digital.

  出版社はデジタル時代において、ますます目が肥えてきた読者層の獲得を目指しています。

• 日常会話

  Como fiel lector de su columna, no me pierdo ni una sola entrega.

  あのコラムの愛読者だから、1話たりとも見逃さないよ。

「lector」の意味ごとの使い方

• 読み取り機

  El lector de códigos funciona correctamente.

  コード読み取り機は正しく作動する。

「lector」の使い方使い方

• lector habitual

  常連の読者

  El lector habitual de esta revista conoce bien sus temas.この雑誌の常連の読者は、そのテーマをよく知っている。

• lector de novelas

  小説の読者

  El lector de novelas disfruta de las historias largas.小説の読者は、長い物語を楽しむ。

• lector crítico

  批判的読者

  Un lector crítico analiza cada argumento del artículo.批判的読者は、記事のそれぞれの論拠を分析する。

「lector」とよく一緒に使う語

• lector fiel　忠実な読者
  （fiel：忠実）
• lector de prensa　新聞の読者
  （prensa：新聞）
• lector de libros　本の読者
  （libro：本）
• lector ávido　熱心な読者
  （ávido：切望している）
• lector atento　注意深い読者
  （atento：親切）
• lector joven　若い読者
  （joven：若い）
• lector habitual　常連の読者
  （habitual：習慣的な）
• lector crítico　批判的な読者
  （crítico：批判的な）

「lector」の類義語との違い類義語との違い

lector: 本や画面の文字を読んでそこに書かれた内容や情報を理解する人
lectora: 本や画面の文字を読んでそこに書かれた内容や情報を理解する女性

「lector」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que interpreta o vocaliza un texto; también aparato o software que lee, procesa o digitaliza información escrita.

「lector」のよくある間違い

• ✕ La lector terminó de leer el libro ayer.

  ○ La lectora terminó de leer el libro ayer.

  「lector」は男性の読者を指す名詞なので、女性の読者を指すときは「lectora」とします。日本語の「読者」にはこの区別がないため、「la lector」としやすいです。

• ✕ Los lector terminaron de leer el libro ayer.

  ○ Los lectores terminaron de leer el libro ayer.

  複数の読者を指すときは、名詞「lector」に複数形の「-es」を付けて「lectores」とします。日本語では単数と複数を名詞の形で区別しないため、「los lector」としやすいです。