deslumbrar
「deslumbrar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形deslumbramientoまばゆさ
- 形容詞形deslumbranteまばゆい／deslumbrado圧倒された
「deslumbrar」の反対語（対義語）
「deslumbrar」の例文例文
「deslumbrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La belleza del palacio deslumbró a todos los turistas.
その宮殿の美しさはすべての観光客を驚嘆させました。
- 中級（B1〜B2）
El joven cocinero espera deslumbrar a los comensales con su nuevo menú de temporada.
その若き料理人は、新しい季節のコース料理でお客たちを唸らせたいと思っている。
- 上級（C1〜C2）
La empresa emergente aspira a deslumbrar al mercado internacional gracias a una tecnología sin precedentes.
そのスタートアップ企業は、前例のない技術によって国際市場をあっと言わせることを目指している。
- 日常会話
¡Seguro que vas a deslumbrar en la fiesta con ese vestido!
そのドレスを着ていけば、パーティーでみんなの目を釘付けにすること間違いなしだよ！
「deslumbrar」の意味ごとの使い方
- 圧倒する他動詞
La cantidad de información puede deslumbrar al lector.
情報量の多さは読者を圧倒することがある。
- 目をくらませる他動詞
La luz intensa puede deslumbrar al conductor.
強い光は運転手の目をくらませることがある。
- 驚嘆させる他動詞
- 魅了する他動詞
La cantante logró deslumbrar al público con su voz.
その歌手は歌声で観客を魅了することに成功した。
ゲームで覚える・約 1 分
deslumbrar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「deslumbrar」のコアイメージコアイメージ
まぶしい光や強い魅力により注意が奪われ、細部に目がいかなくなる状態
「deslumbrar」の使い方使い方
「deslumbrar」とよく一緒に使う語
- deslumbrar al público 観客を驚嘆させる
（público：聴衆） - deslumbrar con su belleza その美しさで人を驚嘆させる
（belleza：美しさ） - deslumbrar con su talento その才能で人を驚嘆させる
（talento：才能） - deslumbrar por su elegancia その優雅さで人を驚嘆させる
（elegancia：優雅さ） - deslumbrar con el espectáculo そのショーで人を驚嘆させる
（espectáculo：ショー） - deslumbrar con su brillo その輝きで目をくらませる
（brillo：つや）
「deslumbrar」の類義語との違い類義語との違い
deslumbrar: まぶしい光や強い魅力で圧倒して驚嘆させる
impresionar: 強い印象を与えて感動させる
fascinar: 強い魅力で心を引きつける
asombrar: 強く驚かせる
encandilar: まぶしい光や魅力で目を奪う
「deslumbrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sorprender o impresionar fuertemente a alguien; en sentido literal, cegar momentáneamente con una luz muy brillante.
「deslumbrar」の語源語源
deslumbrar は des- と lumbre（ラテン語 lumen）に由来し、光の眩惑から比喩的な感嘆へ意味が広がった
「deslumbrar」のコラムコラム
- 肯定的な驚きで使うことが多く、逆に失望を表す desilusionar と混同しないよう文脈を確認する
「deslumbrar」のよくある間違い
✕ Nos deslumbramos su talento.
○ Su talento nos deslumbró.
「deslumbrar」は、驚嘆させるものを主語にし、驚嘆する人を目的語に置く他動詞なので、「私たちは才能に驚嘆した」という日本語の語順をそのまま主語にしません。
「deslumbrar」のよくある質問
Q. 「deslumbrar a alguien」と「deslumbrar con algo」はどう使い分けるのですか？
「deslumbrar a alguien」は驚嘆させたり魅了したりする相手を示し、「deslumbrar con algo」は何によってそうさせるかを示します。「Su actuación deslumbró al público con su energía.」のように両方を一緒に使うこともできます。
「deslumbrar」に関連する単語
ほかに「圧倒する」と訳せる単語
ほかに「驚嘆させる」と訳せる単語
ほかに「魅了する」と訳せる単語
- atraer引きつける
- conquistar魅了する
- seducir誘惑する
- cautivar魅了する
- enamorar魅了する
- arrebatar奪う
- encantar大好き
- apasionar夢中にさせる
- hipnotizar催眠術をかける
- fascinar魅了する
- flechar矢で射る
「魅力」の仲間の単語
- popular人気のある
- interesante興味深い
- belleza美しさ
- graciaおかしさ
- atractivo魅力的な
- lindoかわいい
- bellaきれい
- bonitoかわいい
- popularidad人気
- encanto魅力
- atracción見どころ
「驚き」の仲間の単語
「deslumbrar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1