reflexivo

「reflexivo」の例文例文

「reflexivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano es un chico tranquilo y reflexivo.

  私の弟はおとなしくて思慮深い少年です。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió que adoptáramos una actitud más reflexiva frente a los textos clásicos.

  先生は私たちに、古典の文章に対してもっと深く考える姿勢を持つよう求めました。

• 上級（C1〜C2）

  En tiempos de incertidumbre política, el electorado demanda líderes capaces de mantener un diálogo sereno y reflexivo.

  政治的な不透明感が増す時代において、有権者は冷静で思慮に満ちた対話を維持できる指導者を求めています。

• 日常会話

  Te veo muy reflexivo hoy, ¿te preocupa algo del trabajo?

  今日はずいぶん物思いに沈んでいるようだけど、仕事で何か心配事でもあるの？

「reflexivo」の意味ごとの使い方

• 再帰的

  La definición reflexiva permite construir cada término a partir de los anteriores.

  再帰的な定義によって、各項をそれ以前の項から構成できる。

「reflexivo」の使い方使い方

• ser reflexivo

  思慮深い

  Para ser reflexivo, conviene escuchar antes de responder.思慮深くあるためには、答える前に耳を傾けるのがよい。

• persona reflexiva

  思慮深い人

  Una persona reflexiva considera las consecuencias antes de actuar.思慮深い人は、行動する前に結果を考える。

• pensamiento reflexivo

  思慮深い思考

  Un pensamiento reflexivo puede cambiar nuestra forma de ver un problema.思慮深い思考は、問題の見方を変えることがある。

「reflexivo」とよく一緒に使う語

• actitud reflexiva　思慮深い態度
  （actitud：態度）
• persona reflexiva　思慮深い人
  （persona：人）
• pensamiento reflexivo　思慮深い思考
  （pensamiento：考え）
• carácter reflexivo　思慮深い性格
  （carácter：性格）
• juicio reflexivo　思慮深い判断
  （juicio：判断）

「reflexivo」の類義語との違い類義語との違い

reflexivo: 自分の行動や動機を内側からじっくり見つめる性質
pensativo: 物事についてじっくり考え込む性質
prudente: 危険や問題を避けるために慎重に行動する性質
serio: 真面目で物事を重く受け止める性質
reservado: 感情や考えをあまり外に出さない性格

「reflexivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiende a la introspección y a evaluar sus acciones y motivos con atención.

「reflexivo」のよくある間違い

• ✕ Ella es muy reflexivo.

  ○ Ella es muy reflexiva.

  「reflexivo」は形容詞なので、女性の「ella」について言うときは女性形の「reflexiva」にします。「思慮深い」という日本語には性の形がないため、語尾を選びにくいです。

• ✕ Ella es muy reflexiba.

  ○ Ella es muy reflexiva.

  「reflexivo」の女性形は「reflexiva」で、「b」ではなく「v」を書きます。日本語ではこの2つの音を区別しないため、つづりを迷いやすいです。