inflexión

「inflexión」の例文例文

「inflexión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su inflexión cambió de repente.

  彼の声の調子が突然変わりました。

• 中級（B1〜B2）

  El actor practicó varias veces la inflexión adecuada para transmitir tristeza.

  その俳優は悲しみを伝えるために、適切な声の抑揚を何度も練習しました。

• 上級（C1〜C2）

  La victoria en las urnas marcó un claro punto de inflexión en la política exterior del país.

  選挙での勝利は、その国の外交政策における明確な転換点となりました。

• 日常会話

  Por la inflexión que usó, no creo que esté bromeando.

  あの話し方からすると、冗談を言っているようには思えないよ。

「inflexión」の意味ごとの使い方

• 語形変化

  La inflexión de una palabra puede indicar su género y su número.

  語の語形変化によって、その性と数が示されることがある。

「inflexión」の使い方使い方

• cambiar la inflexión

  抑揚を変える

  En una presentación, conviene cambiar la inflexión para destacar las ideas principales.発表では、主な考えを強調するために抑揚を変えるとよい。

• inflexión interrogativa

  疑問文での抑揚

  La inflexión interrogativa indica que el hablante espera una respuesta.疑問文での抑揚は、話し手が返答を待っていることを示す。

「inflexión」とよく一緒に使う語

• la inflexión de la voz　声の抑揚
  （voz：声）

「inflexión」の類義語との違い類義語との違い

inflexión: 声の高さや強さを変えて意味や感情を伝える動き
entonación: 話すときの声の高低のパターン
tono: 声の高さや話し方の雰囲気
acento: 語の中で強く発音する部分
prosodia: 話し声のリズムと強弱のパターン

「inflexión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Variación en la entonación de la voz que modifica la intención comunicativa, como indicar duda, énfasis o contraste.

「inflexión」のよくある間違い

• ✕ El inflexión de su voz se nota cuando pregunta.

  ○ La inflexión de su voz se nota cuando pregunta.

  「inflexión」は女性名詞なので、声の抑揚を表すときは「la」と組み合わせます。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ La inflexion de su voz se nota cuando pregunta.

  ○ La inflexión de su voz se nota cuando pregunta.

  「inflexión」は語末の「ón」に強勢があるため、標準正書法では「ó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。