熟考

reflexión

意味

  • 女性名詞 熟考じゅっこう
  • 名 考え
  • 名 反省
reflexiónのイラスト

例文

Necesito un poco de reflexión antes de responder.

返事する前に少し熟考が必要だ。

Después de un rato de reflexión, decidieron hablar con calma.

しばらく熟考した後、落ち着いて話すことにした。

コアイメージ

深く注意を向けて考え、学びや判断、態度の変更につながる内面の働き

関連語

(動) reflexionar：熟考する

(形) reflexivo：内省的

(副) reflexivamente：思慮深く

↔︎ (名) impulsividad：衝動性

↔︎ (名) imprudencia：軽率さ

使い方

類義語との違い

reflexión: 答える前に自分の考えを深めて整理し学びや判断を生む内面の働き
opinión: 自分の考えや評価を表明したもの
pensamiento: 頭の中で思考を進める心の働き
idea: 会話や問題解決で使う具体的な考えの内容

スペイン語での定義

Pensamiento profundo y atento sobre algo, que puede servir para aprender, juzgar o cambiar una actitud.

語源

語はラテン語 reflectĭo にさかのぼり、reflectĕre（再び折り返す）から派生して熟考や反省の意味を得た

コラム

  • ネイティブは日常で 'reflexión' を使うときに重さを感じることがあり、軽い話題では 'pensar en' が選ばれやすい

ゲームで覚える・約 1 分

reflexión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「熟考」はスペイン語で何と言う？

「熟考」に最も適したスペイン語は reflexión です。物事を深くじっくりと考える行為全般を指し、日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われます。動詞として「熟考する」と言いたい場合は reflexionar や pensar bien などの表現が一般的です。

使い分け

  • reflexión

    物事や自分の行動を深く落ち着いて考えること全般を表します。判断を下す前によく検討する場面などで幅広く使われる表現です。

    Después de una larga reflexión, tomó una decisión.

    長い熟考の末、彼女は決断を下しました。

よくある間違い

  • ✕ Después de pensar mucho tiempo, tomó una decisión.

    ○ Después de una larga reflexión, tomó una decisión.

    動詞句でも通じますが、名詞「熟考」を改まった文章で使うなら reflexión が自然です。

「熟考」のよくある質問

Q. 「熟考する」と動詞で言うには？
動詞 reflexionar を用います。「〜について熟考する」は reflexionar sobre... と表現します。また、口語では pensar bien（よく考える）や sopesar（慎重に検討する・比較考量する）もよく使われます。
Q. reflexión の他の意味は？
「熟考・内省」という意味のほか、光や熱などの「反射」という意味もあります。文脈によって、精神的な深い思考を指しているのか、物理的な反射現象を指しているのかを判断する必要があります。

「熟考」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ