反応する

reaccionar

意味

  • 動 反応するはんのうする
  • 動 反発する
  • 動 応答する
reaccionarのイラスト

例文

No reaccionó a la broma.

冗談に反応しなかった。

¿Cómo va a reaccionar tu jefe ante esa noticia?

君の上司はその知らせにどう反応するだろうか。

コアイメージ

外からの刺激や出来事に対して現れる返答や感情の表れ。

関連語

(名) reacción：反応

(形) reaccionado：反応した

↔︎ (動) ignorar：無視する

↔︎ (動) desatender：放置する

使い方

類義語との違い

reaccionar: 出来事や他人の言動に対して心や体で返答を示す
responder: 返事や対応で反応を返す
contestar: 問いやメッセージに対して答えを言う

スペイン語での定義

Manifestar una respuesta verbal, física o emocional ante un estímulo, comentario o suceso.

語源

reaccionar は名詞 reacción に動詞化の接尾辞 -ar が付いた語で、reacción はラテン語 reactio（re-＋agere）に由来する。

コラム

  • 会話では「reaccionar a / ante ～」の形で対象を示し、反応の強さや有無を副詞（por ejemplo: fuertemente, apenas）で具体化すると意図が伝わりやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

reaccionar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反応する」はスペイン語で何と言う？

「反応する」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える動詞は reaccionar です。人の感情や行動による反応だけでなく、薬や刺激に対する体の反応、化学反応、あるいは機械やセンサーの作動まで、日本語の「反応する」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • reaccionar

    刺激や出来事に対して身体的、感情的、物理的に反応すること全般を表す標準的な動詞です。前置詞 a を伴って対象を示します。

    Él no reaccionó ante la noticia.

    彼はその知らせに対して何も反応しなかった。

よくある間違い

  • ✕ El paciente reaccionó al medicamento bien.

    ○ El paciente reaccionó bien al medicamento.

    副詞の位置に注意し、前置詞句よりも前に「bien（よく）」を置くのが自然な語順です。

「反応する」のよくある質問

Q. 何かに反応したと言いたい時の前置詞は？
「〜に反応する」と言うときは、主に前置詞 a を使って reaccionar a ... と表現します。また、ニュースや出来事に対して「〜を前にして反応する」というニュアンスを出したい場合は ante を用いることも一般的です。
Q. スマホが反応しない時はどう言えばいい？
画面などがタッチに反応しない場合、El teléfono no reacciona と言えます。また、機械が機能していないという意味で「動かない」と言いたいときは、動詞 funcionar を使って No funciona と表現することもよくあります。

「反応する」は英語では

「反応する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ