拒否
意味
- 女性名詞 拒否
- 名 断り
- 名 拒絶
例文
コアイメージ
頼みごとや申し込みに対して扉が閉じられて受け入れが止まる場面
関連語
使い方
類義語との違い
negativa: 頼みごとや申し込みを受け入れない返事
rechazo: 申し出を強く断る返事
negación: 事実や主張を否定する行為
respuesta: 問いかけや依頼に対する答え
スペイン語での定義
Sustantivo que expresa el acto de rechazar o la decisión de no aceptar una petición, oferta o solicitud.
語源
negativa は動詞 negar（否定する）から派生した名詞で、さらにラテン語 negare に由来して否定や拒絶を表すようになった
コラム
- 口語では名詞で直接言うより 'me temo que no' や 'lo siento, pero…' のように和らげて断る練習をすると会話で角が立ちにくい
ゲームで覚える・約 1 分
negativa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「拒否」はスペイン語で何と言う？
「拒否」に最もよく使われるスペイン語は negativa です。要求や提案などを退ける「拒否」や「否定」を表し、公式な返答から日常的な断りまで幅広く用いられます。動詞「拒否する」に対応する名詞として広く定着している表現です。
使い分け
- negativa
要求や提案を「受け入れないこと」を広く指します。公式な拒絶や決定だけでなく、日常会話の断りにも使われます。
Recibimos una negativa a nuestra propuesta.
私たちの提案に対して拒否の返答を受け取りました。
よくある間違い
✕ el negativa
○ la negativa
negativa は女性名詞であるため、冠詞も女性形を使います。
「拒否」のよくある質問
Q. 動詞「拒否する」は何と言いますか？
動詞では negar や rechazar が一般的です。negativa と語源が同じ negar は「否定する・断る」という意味で使われ、rechazar は提案や申し出を「はねつける・拒絶する」というニュアンスでよく用いられます。
Q. 「拒絶反応」もこの単語で言えますか？
医学的な拒絶反応には negativa ではなく rechazo を使い、rechazo del injerto（移植の拒絶反応）などのように表現します。negativa は主に意志や返答としての「拒否」を指すため使い分けが必要です。
「拒否」は英語では
「拒否」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1