休暇
意味
- 女性名詞 休暇
- 名 休み
- 名 長期休暇
- 名 バカンス
例文
Estoy de vacaciones.
私は休暇中です。
コアイメージ
仕事や学業を離れて休養や旅行にあてるまとまった期間。
関連語
使い方
類義語との違い
vacaciones: 仕事や学業を離れて休養や旅行にあてるまとまった期間
descanso: 身体や心を休めるための短い休み
permiso: 仕事や学校を一時的に離れることを許される扱い
feriado: 国や地域が定めた祝日で仕事や学校が休みになる日
ocio: 自由な時間に楽しむ活動
スペイン語での定義
Periodo en que una persona deja temporalmente sus obligaciones laborales o escolares para descansar, viajar o atender asuntos personales; suele expresarse en plural como vacaciones.
語源
vacacionesはラテン語vacatio（義務や活動からの免除の意）に由来し、vacare「空いている、暇である」を語根とする語が古ラテン語からロマンス諸語を経て現代スペイン語の複数形で定着した。
コラム
- スペインでは多くの企業や店が8月に長期休業し、agostoがvacacionesのピークとなるため、その時期の予定調整や予約に関する会話が増える。
ゲームで覚える・約 1 分
vacaciones をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「休暇」はスペイン語で何と言う？
「休暇」をスペイン語で表す最も一般的な単語は vacaciones です。通常は複数形で用いられ、学校の長期休みや仕事の有給休暇など、まとまった休みの期間を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
使い分け
- vacaciones
まとまった休暇全般を指す最も標準的な語です。通常は複数形で使い、旅行や休養を伴う仕事や学校の休みを表します。
Estoy de vacaciones esta semana.
私は今週、休暇中です。
よくある間違い
✕ Estoy de vacación.
○ Estoy de vacaciones.
休暇の意味では常に複数形 vacaciones を用いるのが一般的だからです。
「休暇」のよくある質問
Q. 「良い休暇を！」は何と言いますか？
「¡Buenas vacaciones!」または「¡Felices vacaciones!」と言います。長期休暇に入る直前の同僚や友人に対して、楽しい休暇を願って交わす定番のあいさつ表現です。
Q. 単数形の vacación は使わないのですか？
日常会話で「休み」と言う際は基本的に複数形を用います。単数形は法律用語や「休暇の1日」という単位を意識した硬い文脈で稀に見られる程度で、通常の会話では不自然に聞こえます。
「休暇」は英語では
「休暇」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1