Permiso.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Permiso. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう混雑した場所で人の間を通り抜けたいときや、部屋に入るとき、他人の前を横切るときに使います。見知らぬ人から知人まで幅広く使える、角の立たない控えめな表現です。短く一言添えるだけで周囲への気配りが伝わります。
言い換え・似た表現
Con permiso.
失礼いたします。 （より丁寧でかしこまった響きになります。）
Disculpe.
すみません。 （注意を引いたり軽く謝意を込めたりする語です。）
Perdón.
ごめんなさい。 （ぶつかりそうな時などに咄嗟に出る短い表現です。）
言われたときの返し方
Pase, pase.
どうぞお通りください。
Adelante.
どうぞお入りください。
Propio.
どうぞ。
よくある間違い
✕ 人混みを押し通る際に「Lo siento.」と言う
○ Permiso. または Perdón.
深く謝罪する表現のため、通り抜ける場面には不自然です。
「Permiso.」のよくある質問
Q. 食事の席を立つ時にも使えますか？
はい、使えます。同席者に一言断って中座するときにぴったりの表現です。より丁寧に伝えたい場合は前置詞を補って言う形もよく用いられます。
Q. 返答の「Propio」とは何ですか？
中南米などでよく使われる返答です。「あなたの許可です」というニュアンスから転じて「どうぞお通りください」「お構いなく」という意味を表します。
英語では
「Permiso.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Permiso.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1