「enfado」の例文例文
「enfado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su enfado duró solo unos minutos.
彼の怒りはほんの数分しか続きませんでした。
- 中級（B1〜B2）
Intenta calmar tu enfado para hablar de este problema con tranquilidad.
落ち着いてこの問題を話し合えるよう、怒りを鎮めるようにしてください。
- 上級（C1〜C2）
El continuo recorte presupuestario en los servicios públicos ha provocado un profundo enfado social.
公共サービスにおける継続的な予算削減は、社会的な強い憤りを引き起こしました。
- 日常会話
¡Venga, que se te pase el enfado y salgamos a tomar un café!
ほら、機嫌を直してコーヒーでも飲みに行こうよ！
「enfado」の意味ごとの使い方
- 腹立ち
El enfado del cliente aumentó tras la larga espera.
長く待たされた後、客の腹立ちは増した。
- 憤り
El enfado de los vecinos ante la injusticia creció rápidamente.
不正に対する近隣住民の憤りは、急速に高まった。
ゲームで覚える・約 1 分
enfado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「enfado」のコアイメージコアイメージ
内側で怒りが高まり、声や態度で不満を出しそうになる状態
「enfado」の使い方使い方
-
María logró contener el enfado durante la reunión.マリアは会議中、怒りを抑えることができた。
-
誰かに対して怒る
Mi hermana tuvo un enfado con su amiga por un mensaje mal entendido.私の姉は、誤解されたメッセージのことで友人に腹を立てた。
-
Un enfado pasajero no cambió la decisión del equipo.一時的な怒りは、チームの決定を変えなかった。
「enfado」とよく一緒に使う語
- expresar el enfado 怒りを表す
（expresar：表現する） - sentir enfado 怒りを感じる
（sentir：感じる） - provocar enfado 怒りを引き起こす
（provocar：引き起こす） - disimular el enfado 怒りを隠す
（disimular：ごまかす） - un enfado pasajero 一時的な怒り
（pasajero：乗客） - un enfado creciente 募る怒り
（creciente：増加している） - un enfado monumental 非常に大きな怒り
（monumental：巨大な） - un estallido de enfado 怒りの爆発
（estallido：爆発） - causar enfado 怒りを招く
（causar：引き起こす）
「enfado」の類義語との違い類義語との違い
enfado: 心の中で怒りが強くなる感情
enojo: 不満から生じる腹立ち
ira: 激しく強い怒り
rabia: 抑えにくく激しく湧き上がる怒り
molestia: 軽い不快感から生じる苛立ち
「enfado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Enfado es un sentimiento de ira o molestia que provoca disgusto y suele llevar a quejas o reproches.
「enfado」の語源語源
enfadoは動詞enfadarから生まれた名詞で、語尾 -o による名詞化に由来する
「enfado」のコラムコラム
- enfadoは日常語でかたくなく、より強い語（rabiaやira）との違いを意識すると表現が自然になる
「enfado」のよくある間違い
✕ Tengo una enfado con mi hermano.
○ Tengo un enfado con mi hermano.
「enfado」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「怒り」に「una」を付けやすいです。
✕ Tengo un enfado de mi hermano.
○ Tengo un enfado con mi hermano.
誰かに対する怒りを表すときは「con」を使い、「de」はその怒りが誰のものかを表すので、相手を示す日本語の「に」から「de」を選びません。
「enfado」のよくある質問
Q. 「enfado」と「enfadado」はどう使い分けるのですか？
「enfado」は怒りという名詞なので、「su enfado」のように使います。「enfadado」は怒っている状態を表す形容詞なので、「Está enfadado」のように使います。
Q. 「enfado」は数えられる名詞としても使うのですか？
使います。「un enfado pasajero」のように、1回の腹立ちや一時的な怒りを表すときは「un」を付けられます。怒りという感情を一般に表すときは、文脈に応じて冠詞なしや定冠詞付きでも使います。
この単語が載っているページ
「enfado」に関連する単語
ほかに「怒り」と訳せる単語
ほかに「腹立ち」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
「怒り」の仲間の単語
「enfado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1