「furia」の動詞形・形容詞形・派生語
「furia」の反対語（対義語）
「furia」の例文例文
「furia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño gritó con mucha furia.
その男の子はものすごい怒りで叫びました。
- 中級（B1〜B2）
Los pescadores decidieron no salir al mar por la furia de las olas.
波の猛威を前にして、漁師たちは海に出ないことを決めました。
- 上級（C1〜C2）
El portavoz del gobierno intentó calmar la furia popular provocada por las medidas fiscales.
政府報道官は、増税措置によって引き起こされた国民の激しい憤りを鎮めようと努めました。
- 日常会話
¡Tranquilízate, que estás hecho una furia y así no podemos hablar!
落ち着いてよ、そんなにカンカンに怒っていたら話ができないよ！
「furia」の意味ごとの使い方
- 激怒
La furia del público sorprendió a los jugadores al final del partido.
試合終了時の観客の激怒に、選手たちは驚いた。
- 憤り
La furia de los ciudadanos creció al descubrir el fraude.
詐欺を知った市民の憤りは強まった。
「furia」のコアイメージコアイメージ
考えが支配され、激しい反応を引き起こすほどの強い怒りの状態
「furia」の使い方使い方
「furia」とよく一緒に使う語
「furia」の類義語との違い類義語との違い
furia: 感情が高ぶり抑えられないほど強くなる怒り
enojo: 日常的な場面で感じる腹が立つ気持ち
ira: 激しい憤りや深い怒りの感情
rabia: 抑えがたく身体や声に出るほどの激しい怒り
cólera: 制御できないほど短時間に激しく表れる怒り
「furia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado emocional de ira intensa que domina el pensamiento y motiva reacciones vehementes.
「furia」の語源語源
語源はラテン語 fūria にさかのぼり、古代の神話表現と結びついた語義がロマンス語群を通じて現代スペイン語に残った
「furia」のコラムコラム
- 'sentir furia' や 'llenarse de furia' のような表現で用い、原因や状況説明を添えると自然
「furia」のよくある間違い
✕ El furia me cegó.
○ La furia me cegó.
「furia」は女性名詞なので、「怒り」に定冠詞を付けるときは「la furia」と言います。
✕ Me sentí furia.
○ Sentí furia.
「furia」は名詞なので、「怒りを感じた」は「Me sentí furia」ではなく「Sentí furia」と表します。
「furia」のよくある質問
Q. 「furia」はいつも「怒り」と訳せばよいのですか？
「furia」は普通の腹立ちよりも、考えを支配するほど激しい怒りを表します。日常的な軽い怒りなら「enojo」のほうが合う場合があります。
Q. 「furia」にはどの冠詞を付けるのですか？
「furia」は女性名詞なので、「la furia」や「mucha furia」のように女性形で使います。
この単語が載っているページ
「furia」に関連する単語
同じ語根「fur」（怒り）の単語
fur（怒り）＋ -ia。furは、ラテン語 furere「激しく怒る」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「怒り」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
「怒り」の仲間の単語
「furia」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1