危機
意味
- 女性名詞 危機
- 名 緊急事態
- 名 不況
- 名 発作
例文
コアイメージ
放置すると急速に悪化して大きな問題になるため、対応が迫られる決定的な場面。
関連語
使い方
類義語との違い
crisis: 放置すると急速に悪化して対応が迫られる決定的な場面
emergencia: 直ちに対応が必要な切迫した状況
problema: 解決が必要な困った事柄
dificultad: 物事を行うときに立ちはだかる困難
catástrofe: 多くの人や物に大きな被害を与える大規模な災害
スペイン語での定義
Situación grave y decisiva en la que se necesita una respuesta rápida para evitar consecuencias mayores, aplicable a ámbitos como lo económico, lo político o lo personal.
語源
語源はギリシャ語の κρίσις（krisis、判断や分岐点）で、ラテン語を経て各国語に入り、もともとは「決断の時」を指したが、次第に危険や悪化の局面を指す意味で用いられるようになった。
コラム
- ニュースや公式発表で頻出する語で、日常の軽い問題に対して使うと大げさに聞こえるため、友人との会話では problema や dificultad を使う方が自然な場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
crisis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「危機」はスペイン語で何と言う？
「危機」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は crisis です。女性名詞であり、政治・経済の破綻、人間関係のトラブル、心理的な葛藤など、日本語の「危機」が指すほぼすべての場面で幅広く使われます。単数形と複数形が同じ綴りである点も大きな特徴です。
使い分け
- crisis
経済不安や社会問題、個人の人生の転機など、重大な局面に幅広く使われる女性名詞です。単複同形です。
La empresa superó una grave crisis financiera.
その企業は深刻な財政危機を乗り越えました。
よくある間違い
✕ las crisises
○ las crisis
crisis は単数形と複数形が同形のため、語尾は変化しません。
✕ el crisis
○ la crisis
-is で終わるギリシャ語由来の単語で、女性名詞です。
「危機」のよくある質問
Q. 「中年の危機」は何と言いますか？
スペイン語では crisis de los cuarenta と言います。直訳すると「40代の危機」という意味で、中年期に訪れる心理的な葛藤や不安を指す際によく使われる定番の表現です。
Q. 「危機一髪」を表す表現は？
por los pelos という慣用句がぴったりです。「すれすれで」「間一髪で」という意味を持ち、例えば「危機一髪で難を逃れた」と言いたいときに日常会話で非常によく使われます。
「危機」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1