destacar

「destacar」の例文例文

「destacar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella destaca mucho en la clase.

  彼女はクラスの中でとても目立っています。

• 中級（B1〜B2）

  El director del proyecto quiso destacar el esfuerzo de todo el equipo durante la reunión.

  プロジェクトの責任者は、会議の中でチーム全員の努力を強調したいと考えました。

• 上級（C1〜C2）

  El reciente análisis económico destaca la necesidad urgente de diversificar las fuentes de energía renovable.

  最近の経済分析は、再生可能エネルギー源を多様化することの緊急の必要性を強調しています。

• 日常会話

  ¿Qué plato destacarías de la carta de este restaurante?

  この店のメニューの中で、どれが一押しだと思う？

「destacar」の意味ごとの使い方

• 注目を集める自動詞

  La campaña busca destacar los riesgos de conducir cansado.

  そのキャンペーンは、疲れた状態での運転の危険に注意を向けようとしている。

• 目立つ自動詞
• 際立つ自動詞

「destacar」の使い方使い方

• destacar por

  〜で目立つ

  Laura destaca por su paciencia con los alumnos.ラウラは生徒たちへの忍耐強さで目立つ。

• destacar entre

  〜の中で際立つ

  Este informe destaca entre los documentos del archivo.この報告書は書庫の文書の中で際立っている。

「destacar」とよく一緒に使う語

• destacar por su talento　才能で目立つ
  （talento：才能）
• destacar entre sus compañeros　仲間の中で目立つ
  （compañero：仲間）
• destacar sobre el resto　ほかのものより目立つ
  （resto：残り物）
• destacar en matemáticas　数学で目立つ
  （matemática：数学）
• destacar por su originalidad　独創性で目立つ
  （originalidad：独創性）

「destacar」の類義語との違い類義語との違い

destacar: 周りの中で特徴が目立ち人の視線や関心を集めるようになる
llamar la atención: 人の注意や興味を引く
sobresalir: 大勢の中で目立って注目されるようになる
resaltar: ある点をはっきり示して目立たせる
atraer: 視線や興味を引き寄せる

「destacar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sobresalir o llamar la atención frente a los demás por alguna cualidad.

「destacar」のよくある間違い

• ✕ En el grupo, destaca para su sonrisa.

  ○ En el grupo, destaca por su sonrisa.

  特徴や理由によって目立つことを表すときは「por」を使い、「para」は目的や相手を表すため、この文では使いません。

• ✕ El color del cielo destaco.

  ○ El color del cielo destacó.

  過去に際立ったことを三人称単数で表す形は「destacó」であり、「destaco」は現在の一人称単数の形になります。