緊急事態

emergencia

意味

  • 女性名詞 緊急事態きんきゅうじたい
  • 名 救急
emergenciaのイラスト

例文

Hay una emergencia.

緊急事態が起きている。

Pulsa el botón de emergencia si necesitas ayuda inmediata.

助けが必要なら非常用ボタンを押してください。

コアイメージ

急に起きて迅速な処置や対処を求められる重大な出来事

関連語

(形) emergente：新たに出現する

(形) emergencial：緊急の

↔︎ (名) tranquilidad：平穏

使い方

類義語との違い

emergencia: 急に起きて迅速な処置や対処が必要になる重大な出来事
urgencia: 直ちに対応しなければならない差し迫った事柄
crisis: 重大な問題が起きて状況が不安定になる状態
apuro: 助けや解決をすぐ必要とする切羽詰まった状況
incidente: 予期せず起きる出来事で問題を引き起こすことがある状況

スペイン語での定義

Acontecimiento grave y súbito que exige atención urgente para evitar daños mayores.

語源

ラテン語 emergere（出現する）から派生し、『急に現れること』の意味で使われるようになった

コラム

  • 'Hay una emergencia' や '¡Auxilio!' のような短い表現と必要情報を組み合わせて伝えると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

emergencia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「緊急事態」はスペイン語で何と言う？

「緊急事態」を表す最も一般的なスペイン語は emergencia です。生命や安全に関わる突発的な事態から、国家レベルの非常事態まで幅広い場面で使われます。医療や災害の現場はもちろん、日常会話で「急ぎの用事がある」と伝える際にも最もよく用いられる基本表現です。

使い分け

  • emergencia

    突発的な危険や急を要する事態全般を表します。事故や病気、災害などの日常的な危機から国家の非常事態まで広く使える標準的な語です。

    En caso de emergencia, llame a la policía.

    緊急事態の際は警察に電話してください。

よくある間違い

  • ✕ Hay un emergencia.

    ○ Hay una emergencia.

    emergencia は女性名詞のため、冠詞は un ではなく una を使います。

「緊急事態」のよくある質問

Q. 「非常口」はスペイン語で？
salida de emergencia と言います。空港やホテル、劇場などの避難口の案内板で日常的によく見かける表現です。「非常電話」は teléfono de emergencia と言います。
Q. 「国家非常事態」の言い方は？
estado de emergencia と表現します。自然災害や感染症の流行、治安悪化などの際に、政府が法的な権限を発動して宣言する「非常事態宣言（またはその状態）」を指します。

「緊急事態」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ