sobrevenir
「sobrevenir」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | sobrevengo | sobrevine |
| tú | sobrevienes | sobreviniste |
| él / ella / usted | sobreviene | sobrevino |
| nosotros | sobrevenimos | sobrevinimos |
| vosotros | sobrevenís | sobrevinisteis |
| ellos / ellas / ustedes | sobrevienen | sobrevinieron |
| 未来形の語幹 | sobrevendr- |
|---|
「sobrevenir」の反対語（対義語）
「sobrevenir」の例文例文
「sobrevenir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
De repente sobrevino una fuerte lluvia.
突然、激しい雨が降り出しました。
- 中級（B1〜B2）
Al abuelo le sobrevino un mareo repentino y tuvimos que llamar al médico.
祖父が急激なめまいに襲われたため、私たちは医師を呼ばなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
A raíz de las tensiones geopolíticas, sobrevino una crisis energética que afectó gravemente a la industria nacional.
地政学的緊張を背景にエネルギー危機が勃発し、国内産業に深刻な打撃を与えました。
- 日常会話
No te preocupes antes de tiempo; ya veremos qué hacer si sobreviene una complicación.
前もって心配しすぎるのはやめよう。万が一厄介な事態が持ち上がったら、その時にどうするか考えればいいよ。
「sobrevenir」の意味ごとの使い方
- 生じる自動詞
Tras la decisión pueden sobrevenir cambios importantes.
その決定の後、重要な変化が生じることがある。
- 発生する自動詞
Tras la tormenta, sobrevinieron varios problemas en la red eléctrica.
嵐の後、電力網にいくつかの問題が発生した。
- 起こる自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
sobrevenir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sobrevenir」のコアイメージコアイメージ
後から急にやってきて状況を変える出来事や問題が表面化する感覚
「sobrevenir」の使い方使い方
「sobrevenir」とよく一緒に使う語
- sobrevenir dificultades 困難が生じる
（dificultad：困難） - sobrevenir una crisis 危機が訪れる
（crisis：危機） - sobrevenir una enfermedad 病気が発生する
（enfermedad：病気） - sobrevenir la muerte 死が訪れる
（muerte：死） - sobrevenir cambios 変化が起こる
（cambio：変化） - sobrevenir una desgracia 不幸が訪れる
（desgracia：不運） - sobrevenir la ruina 破滅が訪れる
（ruina：廃墟）
「sobrevenir」の類義語との違い類義語との違い
sobrevenir: 予期せず発生して対応が必要になる出来事や問題が生じる
pasar: 何かが起こる
ocurrir: 事柄が実際に起こる
surgir: 急に出現して要素や問題が浮上する
suceder: 出来事が起こる
「sobrevenir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Llegar a ocurrir algo, sobre todo cuando sucede de forma inesperada o repentina.
「sobrevenir」の語源語源
ラテン語の supervenire（super-「上に」＋venire「来る」）に由来し、文字どおり「上に来る」「後から来る」という意味から、後に生じる出来事を表す語になった。
「sobrevenir」のコラムコラム
- 会話ではやや書き言葉寄りに聞こえるため、日常会話では 'suceder' や 'pasar' を使う方が自然に聞こえる点に注意する。
「sobrevenir」のよくある間違い
✕ Un problema sobrevenirá.
○ Un problema sobrevendrá.
「sobrevenir」は未来形で語幹が不規則に「sobrevendr-」となるため、出来事がこれから起こることを表すときは「sobrevendrá」とします。
「sobrevenir」のよくある質問
Q. 「sobrevenir」は人を目的語にして「人に起こる」と言えるのですか？
「sobrevenir」は自動詞なので、起こる出来事を主語にします。「Puede sobrevenirle un problema a Ana」のように、影響を受ける人は「le」や「a Ana」で表せます。
「sobrevenir」に関連する単語
ほかに「生じる」と訳せる単語
ほかに「発生する」と訳せる単語
ほかに「起こる」と訳せる単語
「出来事」の仲間の単語
「sobrevenir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1