gerencia

「gerencia」の例文例文

「gerencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La oficina de la gerencia está en el tercer piso.

  支配人室は3階にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Ella asumió la gerencia de ventas tras la jubilación de su jefe.

  彼女は上司の退職に伴い、営業部門の責任者に就任しました。

• 上級（C1〜C2）

  Una buena gerencia de los recursos humanos resulta clave para mantener la competitividad en el mercado global.

  適切な人事管理を行うことは、グローバル市場での競争力を維持するための鍵となります。

• 日常会話

  Ese tipo de quejas hay que hablarlo directamente con la gerencia.

  その手の苦情は、直接経営陣に言ったほうがいいよ。

「gerencia」の意味ごとの使い方

• 管理

  La gerencia del proyecto requiere una revisión semanal.

  プロジェクトの管理には、毎週の見直しが必要だ。

「gerencia」の使い方使い方

• informe de la gerencia

  経営陣の報告

  El informe de la gerencia llegó esta mañana.経営陣の報告書は今朝届いた。

• decisión de la gerencia

  経営陣の決定

  La decisión de la gerencia sorprendió a todos.経営陣の決定は皆を驚かせた。

「gerencia」とよく一緒に使う語

• la gerencia general　総合経営部門
  （general：一般的な）
• la gerencia administrativa　管理部門
  （administrativo：事務的な）
• la gerencia financiera　財務部門
  （financiero：財務の）
• la gerencia de ventas　販売部門の経営
  （venta：販売）
• la gerencia técnica　技術部門の経営
  （técnico：技術的な）

「gerencia」の類義語との違い類義語との違い

gerencia: 組織の運営と重要な意思決定を担う部門や役割
dirección: 組織の方針を決める役割やそのチーム
administración: 組織の資金や手続きなどを管理して運営を支える仕事や部門
gestión: 仕事やプロジェクトを計画して進める管理の仕方
jefatura: 指示と責任を持つ役職やそのグループ

「gerencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Responsabilidad de gestionar y tomar decisiones económicas y administrativas en una entidad.

「gerencia」のよくある間違い

• ✕ El gerencia de la empresa cambió de estrategia.

  ○ La gerencia de la empresa cambió de estrategia.

  「gerencia」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、「経営」に男性形の「el」を付ける誤りが起きやすいです。

• ✕ La gerencia de la empresa cambiaron de estrategia.

  ○ La gerencia de la empresa cambió de estrategia.

  「gerencia」は単数名詞なので、主語に合わせて動詞も単数形の「cambió」にします。日本語では主語の単数・複数に応じて動詞の形を変えないため、複数形の「cambiaron」を使いやすいです。