消化
意味
- 女性名詞 消化
- 名 消化不良
- 名 消化作用
例文
コアイメージ
胃腸で食物が溶けて小さな成分に分かれ、体に取り込まれていく働き
関連語
使い方
類義語との違い
digestión: 胃や腸で食べ物が分解され栄養が体に取り込まれていく働き
indigestión: 食べ物の消化がうまくいかず胸や腹が重く感じられる状態
náusea: 胃がむかついて吐き気を感じること
estómago: 食べ物を受け取り消化の最初の段階を行う臓器
metabolismo: 体内で栄養をエネルギーや体の材料に変える化学的な働き
スペイン語での定義
Conjunto de procesos fisiológicos y químicos que permiten descomponer los alimentos y facilitar la absorción de sus componentes.
語源
ラテン語の digestio に遡り、digĕre（dis-＋gerere）「分けて運ぶ」の意から医学語として定着した
コラム
- 会話で「Tengo la digestión ligera／pesada」と言えば食後の調子を伝え、原因説明は comer rápido など具体例で補足する
ゲームで覚える・約 1 分
digestión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「消化」はスペイン語で何と言う？
「消化」をスペイン語で表す最も一般的な単語は digestión です。主に体内での食物の消化作用や、そのプロセス自体を指す名詞として日常的にも医学的にも広く用いられます。動詞として「消化する」と言いたい場合は digerir を使います。
使い分け
- digestión
食物を生理的に消化する働きや状態を指します。消化が良い、悪いといった体の調子を語る際によく使われます。
Dar un paseo ayuda a tener una buena digestión.
散歩をすることは良い消化の助けになります。
よくある間違い
✕ Tengo mala digestir.
○ Tengo mala digestión.
「消化」という名詞が必要な場面で、動詞の原形を使ってしまう間違いです。
✕ Hoy tengo que digerir cinco tareas en el trabajo.
○ Hoy tengo que terminar cinco tareas en el trabajo.
日本語の「ノルマを消化する」を直訳せず、「終わらせる」等の表現を用います。
「消化」のよくある質問
Q. 「消化が良い」はどう言いますか？
「消化が良い」は fácil de digerir や ligero と表現します。例えば「このスープは消化に良い」は Esta sopa es fácil de digerir. と言えます。逆に「消化が悪い」は difícil de digerir や pesado を使います。
Q. 「消化に時間がかかる」の表現は？
La digestión es lenta や tarda en digerirse などと表現できます。「胃がもたれる」ような状態を指して hacer una digestión pesada と言うことも一般的です。
「消化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1