「食べ物」はスペイン語で何と言う？
「食べ物」に当たる最も一般的なスペイン語は comida です。日常会話の食事や料理全般を指すなら comida を使えば間違いありません。これに対して alimento は栄養や食糧といった客観的・学術的なニュアンスを含みます。vianda は地域色や文学的な響きがあるやや改まった語です。
使い分け
- comida
日常会話で最もよく使われる語です。「食べ物」のほか、「食事」や昼食のことも指し、料理全般に幅広く使えます。
La comida japonesa es muy sana.
日本の食べ物はとても健康的です。
- alimento
栄養源としての「食物」や生活に必要な「食糧」を指します。栄養学、法律、公的な文脈でよく用いられる表現です。
La leche es un alimento nutritivo.
牛乳は栄養のある食べ物です。
- vianda
食卓に供される料理やごちそうを指す、やや古風または改まった表現です。中南米の一部では根菜類を指すこともあります。
Sirvieron una gran variedad de viandas.
さまざまな種類の料理（食べ物）が振る舞われました。
よくある間違い
✕ Tomar el alimento（日常の「ご飯を食べる」の意で）
○ Comer / Tomar la comida
日常の食事には comida や動詞 comer を使います。alimento は学術的で不自然です。
「食べ物」のよくある質問
Q. comida は「昼食」という意味もありますか？
はい。スペインなどでは1日の中で最も重要な昼の正食を comida と呼びます。文脈によって一般的な「食べ物」「食事」か、特定の「昼食」かを判断する必要があります。
Q. 「ペットフード」はスペイン語で何と言いますか？
一般的には comida para mascotas と表現します。製品のパッケージや公的な説明では alimento para animales のように alimento が使われることも多いです。
comida
意味
- 女性名詞 食べ物
- 名 食事
- 名 昼食
- 名 料理
例文
コアイメージ
食卓に並ぶ料理や食材のまとまり、あるいはその食事の機会
関連語
使い方
-
comida casera
家庭料理
-
comida vegetariana
ベジタリアン料理
-
comida abundante
ボリュームのある食事
類義語との違い
comida: 口にする食品全般
desayuno: 朝に食べる最初の食事
almuerzo: 昼に食べる主要な食事
cena: 夜に食べる主要な食事
plato: 皿に盛られた一品の料理
スペイン語での定義
Sustantivo que designa lo que se come o la ocasión para comer, incluyendo alimentos y platos servidos en una comida.
語源
スペイン語の comida は動詞 comer の過去分詞から名詞化した語で、ラテン語 comedere に由来し、食べる行為とその産物を表す語として発展した
コラム
- 中南米では 'comida' が単に『食事』全般を指すことが多いので、地域に応じた使い分けを意識すると会話で誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
comida をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
成長や活動のために体が取り入れる栄養の源
関連語
使い方
類義語との違い
alimento: 成長や活動のために取り入れられる栄養の源
comida: 日常に食べる食べ物全般
スペイン語での定義
Sustantivo que designa cualquier sustancia comestible que aporta energía o nutrientes necesarios para la vida.
語源
ラテン語の alimentum（動詞 alere「養う」に由来）から派生し、『養うもの』という意味が発展して現代の「食べ物・栄養源」の意味になっている。
コラム
- 日常会話では comida の方が口語的で自然に聞こえ、alimento は栄養や保存、表示などやや正式・技術的な話題で使われやすいことを覚えておくと会話で役立つ。
例文
コアイメージ
旅先や職場に持って行ける携帯可能な保存食や弁当の一人分
関連語
使い方
類義語との違い
vianda: 外出先で食べるために用意した携帯可能な一人分の食べ物
comida: 食事や食べ物を指す語
almuerzo: 昼に食べる主要な食事
merienda: 午後や小腹がすいたときに食べる軽い食べ物
bocadillo: パンに具をはさんだ軽い食べ物
スペイン語での定義
Alimento o provisión destinada a ser transportada o consumida fuera del hogar, especialmente para un viaje, trabajo o salida.
語源
語源はラテン語 vivenda（vivere「生きる」に関連）に由来し、ロマンス諸語で『旅や外出のための食糧・携行食』を指す語として発展した。
コラム
- ピクニックや出張で使う表現として便利だが、店での「持ち帰り（para llevar）」と混同しないよう文脈をはっきりさせる。
「食べ物」をもっと知る
「食べ物」は英語では
「食べ物」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1