vulgar

「vulgar」の例文例文

「vulgar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta este chiste, es muy vulgar.

  この冗談は好きではありません、とても下品です。

• 中級（B1〜B2）

  El actor fue criticado en las redes sociales por hacer un gesto vulgar ante las cámaras.

  その俳優はカメラの前で下品な身振りをしたことで、ソーシャルメディア上で批判を浴びた。

• 上級（C1〜C2）

  Algunos críticos sostienen que los programas de telerrealidad caen con frecuencia en el sensacionalismo más vulgar para elevar sus índices de audiencia.

  一部の批評家は、リアリティ番組が視聴率を稼ぐために最も下俗な扇情主義に陥りがちであると主張している。

• 日常会話

  ¡Qué vulgar eres! Compórtate un poco en la mesa.

  なんて下品なの！ 食事中くらい少しはお行儀よくしてよ。

「vulgar」の意味ごとの使い方

• ありふれた

  La palabra «casa» es vulgar y se usa en conversaciones diarias.

  「casa」という言葉はありふれたもので、日常会話で使われます。

「vulgar」の使い方使い方

• lenguaje vulgar

  下品な言葉遣い

  No uses lenguaje vulgar en la reunión familiar.家族の集まりでは下品な言葉遣いを使わないでください。

• comentario vulgar

  下品なコメント

  Su comentario vulgar molestó a todos.彼の下品なコメントはみんなを不快にさせた。

• humor vulgar

  下品なユーモア

  A mis amigos no les gusta el humor vulgar.私の友達は下品なユーモアが好きではない。

「vulgar」とよく一緒に使う語

• palabra vulgar　下品な言葉
  （palabra：単語）
• expresión vulgar　下品な表現
  （expresión：表現）
• gesto vulgar　下品な身ぶり
  （gesto：身振り）
• comportamiento vulgar　下品な振る舞い
  （comportamiento：行動）
• persona vulgar　下品な人
  （persona：人）

「vulgar」の類義語との違い類義語との違い

vulgar: 上品さや洗練が欠け言葉や振る舞いが粗くて人に不快感を与える性質
grosero: 言葉や行為が丁寧さに欠けて無礼に当たるさま
soez: 卑俗で下品な言葉や表現を用いるさま
ordinario: 上品さや洗練に欠けて俗っぽく見える性質
burdo: 粗雑で細やかさがなく表現や作りが雑に感じられるさま

「vulgar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se percibe como grosero o indecente por falta de refinamiento en palabras, gestos o conductas, y en otro uso describe algo común u ordinario.

「vulgar」のよくある間違い

• ✕ Esos comentarios fueron vulgar.

  ○ Esos comentarios fueron vulgares.

  「vulgar」は子音で終わる形容詞なので、複数の名詞を説明するときは「vulgares」となり、日本語にはこの数の区別がないため間違えやすいです。