asir

「asir」の例文例文

「asir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que asir el volante con las dos manos.

  両手でハンドルを握らなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Al sentir el temblor, la mujer se apresuró a asir a su hija.

  揺れを感じると、女性は急いで娘の手を握りしめました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno intentó asir el control de la crisis financiera mediante medidas de urgencia.

  政府は緊急措置を講じることで金融危機の主導権を握ろうと試みました。

• 日常会話

  ¡Cuidado, no te sueltes y ase bien la mochila!

  気をつけて、手を離さないでリュックをしっかりつかんでいて！

「asir」の意味ごとの使い方

• つかまえる他動詞

  El guardia consiguió asir al ladrón antes de que huyera.

  警備員は泥棒が逃げる前につかまえることができた。

• つかむ他動詞
• 握る他動詞

  El niño logró asir con fuerza la cuerda.

  その子はロープをしっかり握ることができた。

「asir」の使い方使い方

• asir el pasamanos

  手すりをつかむ

  Debes asir el pasamanos al bajar las escaleras.階段を下りるときは手すりをつかむべきだ。

• asir el brazo

  腕をつかむ

  El médico tuvo que asir el brazo del paciente.医師は患者の腕をつかまなければならなかった。

• asir el borde

  縁をつかむ

  Para no caer, logró asir el borde de la mesa.落ちないように、彼はテーブルの縁をつかむことができた。

「asir」とよく一緒に使う語

• asir la cuerda　ロープをつかむ
  （cuerda：ロープ）
• asir el volante　ハンドルをつかむ
  （volante：チラシ）
• asir la mano　手をつかむ
  （mano：手）
• asir la ropa　服をつかむ
  （ropa：服）
• asir el borde　縁をつかむ
  （borde：端）
• asir con fuerza　力強くつかむ
  （fuerza：力）

「asir」の類義語との違い類義語との違い

asir: 手でしっかりつかんで落ちないようにする動作
agarrar: 手で強くつかんでしっかり保持する動作
tomar: 手で取ったり手に取って持つ動作
sujetar: 物を固定するためにしっかりと持つ動作

「asir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tomar firmemente con la mano un objeto o a una persona para mantenerlo sujetado o impedir que se escape o caiga.

「asir」のよくある間違い

• ✕ Yo aso el pasamanos.

  ○ Yo asgo el pasamanos.

  「asir」の直説法現在1人称単数は「asgo」であり、「aso」は別の動詞「asar」の活用形なので、手すりをつかむ意味では使いません。

• ✕ Tú asís la rama.

  ○ Tú ases la rama.

  標準的な「tú」に対する「asir」の直説法現在は「ases」であり、「asís」は「vosotros」などに対応する形なので、「tú」と一緒には使いません。