alertar
「alertar」の例文例文
「alertar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La alarma nos alerta de cualquier peligro.
警報機はどんな危険でも私たちに知らせてくれます。
- 中級（B1〜B2）
El banco me alertó de un movimiento sospechoso en mi cuenta.
銀行は口座に不審な取引があったことを私に警告してくれました。
- 上級（C1〜C2）
Varios economistas han alertado sobre las consecuencias negativas de una inflación descontrolada.
数名の経済学者が、制御不能なインフレがもたらす悪影響について警鐘を鳴らしています。
- 日常会話
Menos mal que me alertaste, casi me olvido de la cita.
注意してくれて本当によかった、約束をもう少しで忘れるところだったよ。
「alertar」の意味ごとの使い方
- 注意を促す他動詞
- 知らせる他動詞
Te alertaré cuando llegue el autobús.
バスが着いたら知らせるね。
- 警告する他動詞
- 警戒させる他動詞
「alertar」のコアイメージコアイメージ
危険を伝えて相手の行動を変えさせる瞬間
「alertar」の使い方使い方
「alertar」とよく一緒に使う語
- alertar a las autoridades 当局に警告する
（autoridad：当局） - alertar de un peligro 危険について警告する
（peligro：危険） - alertar a la policía 警察に注意を促す
（policía：警察） - alertar a la población 住民に警告する
（población：人口） - alertar sobre un riesgo 危険性について注意を促す
（riesgo：危険性） - alertar sobre un incendio 火事について警告する
（incendio：火事） - alertar sobre un problema 問題について警告する
（problema：問題）
「alertar」の類義語との違い類義語との違い
alertar: 危険や緊急情報を伝えて相手の行動を変えさせるために知らせる
avisar: 出来事や注意点を前もって伝えて知らせる
advertir: 危険を伝えて注意するよう促す
alarmar: 知らせて不安や恐怖を引き起こす
prevenir: 事前に知らせて準備や対策をさせる
「alertar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Llamar la atención de alguien sobre un riesgo inminente para inducirle a protegerse o actuar.
「alertar」の語源語源
alertar は alerta に動詞語尾 -ar を付けて作られ、語源はイタリア語 all'erta とフランス語 alerte に求められる。
「alertar」のコラムコラム
- 日常会話では軽い注意に avisar を使い、差し迫った危険や広範囲への注意喚起には alertar を使うと誤解が少ない
「alertar」のよくある間違い
✕ El gobierno alertó la población sobre la tormenta.
○ El gobierno alertó a la población sobre la tormenta.
「alertar」で人を直接目的語にするときは、その人の前に人を表す「a」を置きます。
「alertar」のよくある質問
Q. 「alertar」は人と危険の両方を続けて表せるのですか？
表せます。「alertar a alguien sobre algo」の形で、人には「a」、危険や問題には「sobre」を置きます。
Q. 「alertar」は「sobre」を付けずに使えるのですか？
使えます。「alertar a alguien」のように警告する相手だけを表すこともできます。危険や問題も示すときは「sobre」を続けます。
この単語が載っているページ
「alertar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「知らせる」と訳せる単語
ほかに「警告する」と訳せる単語
「表現の動作」の仲間の単語
「alertar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1