hervorrufen

「hervorrufen」の例文例文

「hervorrufen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Medikament kann Müdigkeit hervorrufen.

  この薬は眠気を引き起こすことがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Die plötzliche Schließung des Werks rief großes Bedauern in der Region hervor.

  その工場の突然の閉鎖は、地域に大きな失望をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten warnen davor, dass die drastische Steuererhöhung eine langwierige Rezession hervorrufen könnte.

  経済の専門家たちは、急激な増税が長期にわたる不況を引き起こしかねないと警告しています。

• 日常会話

  Pass auf, mit so einer Bemerkung rufst du nur wieder unnötigen Ärger hervor!

  気をつけて、そんなことを言うとまた余計なトラブルを招くだけだよ！

「hervorrufen」の意味ごとの使い方

• 呼び起こす他動詞分離動詞
• 喚起する他動詞分離動詞
• 引き起こす他動詞分離動詞

  Der Ausfall des Servers rief bei den Kunden große Unruhe hervor.

  サーバーの停止は顧客の間に大きな不安を引き起こした。

「hervorrufen」の使い方使い方

• eine Reaktion hervorrufen

  反応を引き起こす

  Die Nachricht hat bei den Anlegern eine starke Reaktion hervorgerufen.その知らせは投資家の間で強い反応を引き起こした。

• Widerspruch hervorrufen

  反論を引き起こす

  Sein Vorschlag hat im Team sofort Widerspruch hervorgerufen.彼の提案はチーム内ですぐに反論を引き起こした。

• eine Diskussion hervorrufen

  議論を引き起こす

  Die neue Regel hat unter den Mitarbeitern eine lebhafte Diskussion hervorgerufen.新しい規則は従業員の間で活発な議論を引き起こした。

「hervorrufen」とよく一緒に使う語

• Gefühle hervorrufen　感情を呼び起こす
  （Gefühl：感情）
• Erinnerungen hervorrufen　記憶を呼び起こす
  （Erinnerung：思い出）
• Angst hervorrufen　不安を引き起こす
  （Angst：不安）
• Schmerzen hervorrufen　痛みを引き起こす
  （Schmerz：痛み）
• Begeisterung hervorrufen　熱狂を呼び起こす
  （Begeisterung：熱意）
• Empörung hervorrufen　憤りを引き起こす
  （Empörung：憤慨）
• Assoziationen hervorrufen　連想を呼び起こす
  （Assoziation：連想）

「hervorrufen」の類義語との違い類義語との違い

hervorrufen: 心にしまっていた記憶や感情が外に出るきっかけを作って呼び起こす
auslösen: 外からの出来事や刺激が反応や状態を起こす
erinnern: 記憶や出来事を人に思い出させる
wecken: 心の中にあった感情や興味を目覚めさせる
verursachen: ある出来事や人の働きで結果や状況を生み出す

「hervorrufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

hervorrufen bedeutet, bei jemandem Gefühle, Reaktionen oder Erinnerungen zu verursachen.

「hervorrufen」のよくある間違い

• ✕ ..., weil das Lied viele Gefühle ruft hervor.

  ○ ..., weil das Lied viele Gefühle hervorruft.

  「呼び起こす」は日本語では語順が変わらず、「hervorrufen」は分離動詞なので、副文では動詞全体を文末に置いて「hervorruft」と書きます。