erzeugen

「erzeugen」の例文例文

「erzeugen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser alte Kühlschrank erzeugt ein lautes Geräusch.

  この古い冷蔵庫は大きな音を立てる。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Werbespot sollte vor allem Neugier bei den Kunden erzeugen.

  その新しいテレビCMは、何よりも顧客の好奇心をかき立てることを意図していた。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Steuerreform droht neue soziale Ungleichheiten in der Gesellschaft zu erzeugen.

  計画中の税制改革は、社会に新たな格差を生み出す恐れがある。

• 日常会話

  Reib dir einfach die Hände, das erzeugt sofort ein bisschen Hitze.

  手をこすり合わせてみて、それですぐ少し温まるから。

「erzeugen」の意味ごとの使い方

• 生み出す他動詞非分離動詞
• 生産する他動詞非分離動詞

  Das Labor erzeugt den Wirkstoff unter kontrollierten Bedingungen.

  その研究所は管理された条件下で有効成分を生産する。

• 発生させる他動詞非分離動詞

  Der Fehler kann unnötige Kosten erzeugen.

  そのミスは不要な費用を発生させる可能性がある。

「erzeugen」の使い方使い方

• Druck erzeugen

  圧力をかける

  Die Medien erzeugen Druck auf die Regierung.メディアは政府に圧力をかける。

• Wärme erzeugen

  熱を生み出す

  Die Solaranlage erzeugt auch im Winter Wärme.その太陽光発電設備は冬でも熱を生み出す。

• Stimmung erzeugen

  雰囲気を作る

  Die Musiker erzeugen sofort eine entspannte Stimmung.その音楽家たちはすぐにくつろいだ雰囲気を作る。

「erzeugen」とよく一緒に使う語

• Energie erzeugen　エネルギーを生み出す
  （Energie：エネルギー）
• Strom erzeugen　電気を生み出す
  （Strom：電気）
• Spannung erzeugen　緊張感を生み出す
  （Spannung：緊張感）
• Interesse erzeugen　関心を引き起こす
  （Interesse：興味）
• Aufmerksamkeit erzeugen　注目を集める
  （Aufmerksamkeit：注意）
• Nachfrage erzeugen　需要を生み出す
  （Nachfrage：需要）

「erzeugen」の類義語との違い類義語との違い

erzeugen: 外からの働きによって新しい物やエネルギーや効果が出てくること
machen: 手や行為で物や事を作ること
herstellen: 作業や工程で原料から製品を作ること
produzieren: 映像や物、エネルギーなどを生み出すこと
schaffen: 意図や努力によって新しい作品や状況を生み出すこと

「erzeugen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas durch Einwirkung entstehen lassen oder hervorbringen; meist transitiv gebraucht

「erzeugen」のよくある間違い

• ✕ Der Generator ist Strom erzeugt.

  ○ Der Generator hat Strom erzeugt.

  「erzeugen」は他動詞なので、完了形では変化を表す「sein」ではなく「haben」を使います。

• ✕ Die Maschine erzeugt der Druck.

  ○ Die Maschine erzeugt den Druck.

  「erzeugen」は目的語を取る他動詞で、「Druck」は目的語なので4格の「den Druck」にします。