Unternehmung

「Unternehmung」の例文例文

「Unternehmung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Schwester arbeitet in einer modernen Unternehmung.

  私の姉は近代的な企業で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund der Digitalisierung muss die traditionelle Unternehmung ihre Arbeitsabläufe grundlegend anpassen.

  デジタル化に伴い、その伝統ある企業は業務プロセスを抜本的に見直さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um im globalen Wettbewerb zu bestehen, strebt die mittelständische Unternehmung eine strategische Fusion mit einem Technologiepartner an.

  世界的な競争で生き残るため、その中堅企業は技術パートナーとの戦略的合併を目指しています。

• 日常会話

  Was hältst du von unserer geplanten Unternehmung am kommenden Wochenende?

  今度の週末に計画しているお出かけ、どう思う？

「Unternehmung」の意味ごとの使い方

• 事業

  Die junge Unternehmung schreibt nach drei Jahren erstmals schwarze Zahlen.

  その新しい事業は、3年目にして初めて黒字になった。

• 企て

  Die riskante Unternehmung scheiterte am schlechten Wetter.

  その危険な企ては悪天候のため失敗した。

「Unternehmung」の使い方使い方

• eine Unternehmung gründen

  企業を設立する

  Nach dem Studium möchte sie eine Unternehmung gründen.卒業後、彼女は企業を設立したいと考えている。

• die Unternehmung leiten

  企業を経営する

  Er leitet die Unternehmung seit zehn Jahren mit großer Verantwortung.彼は10年間、その企業を大きな責任感を持って経営している。

• in eine Unternehmung investieren

  企業に投資する

  Viele Anleger investieren in eine Unternehmung mit klarer Wachstumsstrategie.多くの投資家が、明確な成長戦略を持つ企業に投資している。

「Unternehmung」とよく一緒に使う語

• eine Unternehmung finanzieren　企業に資金を出す
  （finanzieren：資金を提供する）
• eine Unternehmung übernehmen　企業を引き継ぐ
  （übernehmen：引き受ける）
• eine Unternehmung betreiben　企業を運営する
  （betreiben：経営する）
• eine Unternehmung ausbauen　企業を拡大する
  （ausbauen：拡張する）
• die Unternehmung scheitert　企業が失敗する
  （scheitern：失敗する）

「Unternehmung」の類義語との違い類義語との違い

Unternehmung: 人や資金を集めて計画的に行う仕事のまとまりで、ある目的を達成するための取り組みを意味することがある
Unternehmen: 人や資金を集めて事業を経営する組織や会社
Betrieb: 業務を実際に行う現場や事業所としての組織や設備
Firma: 商号や会社自体を表す語で商売を行う組織を指す
Gesellschaft: 複数者の共同や法人格を持つ組織としての会社や団体

「Unternehmung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine organisierte wirtschaftliche Einheit oder Firma; auch ein geplantes Vorhaben oder Projekt

「Unternehmung」のよくある間違い

• ✕ Ich gründe ein Unternehmung.

  ○ Ich gründe eine Unternehmung.

  「Unternehmung」は語尾が「-ung」の女性名詞なので、4格でも「eine」になり、日本語には冠詞の性の手がかりがないため「ein」としません。