Ich werde ~ unternehmen.

意味

私は〜をするつもりです。

解説

これから何かをする意思を示す表現。予定や旅行など未来の行動を伝える時に使い、話し手の決意や予定を中立的に示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう週末のレジャーや休暇の予定を友人や同僚に話す際によく使われます。単なる作業ではなく、お出かけやアクティビティ、新しい試みを行うという前向きなニュアンスを含みます。改まりすぎず、日常会話で自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe vor, etwas zu unternehmen.

  私は何かをする計画です。　（計画や意図している段階であることを強調します。）

• Ich mache eine Reise.

  私は旅行をします。　（外出の中でも特に旅行へ行くことを具体的に示します。）

• Ich plane etwas Schönes.

  何か楽しいことを計画しています。　（具体的な計画を立てている最中という響きがあります。）

言われたときの返し方

• Das klingt gut! Viel Spaß dabei!

  それはいいですね！楽しんできてください！

• Was hast du denn genau vor?

  具体的には何をする予定ですか？

よくある間違い

• ✕ Ich werde einen Ausflug machen unternehmen.

  ○ Ich werde einen Ausflug machen. または Ich werde etwas unternehmen.

  動詞を重ねて使えません。目的語に合わせてどちらか一方を選びます。