Ist ~ sicher?

意味

〜は安全ですか？

解説

物や場所の危険性を尋ねる表現。相手や状況に対してその場や物が危なくないかを確認するときに使い、丁寧で日常会話に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先で夜道や特定の地域の治安を確認したいときや、乗り物・アクティビティの安全性を尋ねたいときに使います。ホテルのスタッフや現地の人に対して幅広く使える、角の立たない自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist diese Gegend sicher?

  この地域は安全ですか？　（場所の治安を具体的に尋ねる定番の表現です。）

• Gibt es hier irgendwelche Gefahren?

  ここに何か危険はありますか？　（危険の有無をやや具体的に警戒して聞く言い方です。）

• Kann man hier nachts sicher spazieren gehen?

  ここは夜間に安心して散歩できますか？　（夜間の行動に絞って安全性を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, hier ist es absolut sicher.

  はい、ここはまったく安全ですよ。

• Normalerweise ja, aber seien Sie nachts vorsichtig.

  普段はそうですが、夜間は気をつけてください。

よくある間違い

• ✕ Ist das safe?

  ○ Ist das sicher?

  若者言葉で通じることもありますが、正しい基本表現はジッヒャーです。