wahrlich

「wahrlich」の例文例文

「wahrlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Essen schmeckt wahrlich gut.

  その料理は実に美味しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Dieser Sonnenuntergang am Strand ist ein wahrlich schöner Anblick.

  浜辺でのこの夕日は実に美しい眺めです。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Erholung nach der Krise stellt eine wahrlich bemerkenswerte Leistung dar.

  危機後の経済回復は、実に目覚ましい成果を示しています。

• 日常会話

  Das hast du wahrlich verdient!

  それは本当に君の頑張りのたまものだよ！

「wahrlich」の意味ごとの使い方

• 本当に

  Das war wahrlich keine leichte Entscheidung.

  それは本当に簡単な決断ではなかった。

• 確かに

  Das war wahrlich die richtige Entscheidung.

  それは確かに正しい決断だった。

「wahrlich」の使い方使い方

• wahrlich interessant

  実に興味深い

  Diese Frage ist wahrlich interessant.この問いは実に興味深い。

• wahrlich wichtig

  本当に重要だ

  Für unsere Arbeit ist dieser Hinweis wahrlich wichtig.この注意点は私たちの仕事にとって本当に重要だ。

「wahrlich」とよく一緒に使う語

• wahrlich erstaunlich　実に驚くべき
  （erstaunlich：驚くべき）
• wahrlich bemerkenswert　実に注目すべき
  （bemerkenswert：注目に値する）
• wahrlich großartig　実にすばらしい
  （großartig：素晴らしい）
• wahrlich selten　実に珍しい
  （selten：めったに）

「wahrlich」の類義語との違い類義語との違い

wahrlich: 確信を込めて事実や評価を強く述べるときに使う文語的で宗教的な響きのある強い肯定の副詞
wirklich: 事実や程度を強く示して『本当に』という意味で日常会話で広く使われる副詞
echt: 話し言葉で感情や実感を込めて『本当に／すごく』と強調するときに使うくだけた副詞
tatsächlich: 事実の確認や驚きを表して『実際に』という意味で使うやや堅めの副詞
in der Tat: 驚きや同意を強めて『実際に』や『確かに』と述べるときに使う定型表現の副詞句

「wahrlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Aussage als wirklich oder zutreffend bekräftigt; stilistisch oft gehoben oder literarisch.

「wahrlich」のよくある間違い

• ✕ Das Buch ist Wahrlich interessant.

  ○ Das Buch ist wahrlich interessant.

  「wahrlich」は副詞なので、文中では小文字で書きます。