Wie sicher sind ~?

意味

〜はどれくらい安全ですか？

解説

物や情報の安全性を問う表現。システムやデータが攻撃や漏えいに対してどの程度守られているかを尋ねるときに使う、技術的な場面で多用される。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうITシステム、パスワード、クラウドサービスなどのセキュリティレベルを尋ねる場面でよく使われます。ビジネスや技術的な議論で、取引先や同僚に対して客観的な安全性の度合いを確認したいときに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie sicher ist das System?

  そのシステムはどれくらい安全ですか？　（単数の主語に対して安全性を問う形です。）

• Bieten diese Methoden ausreichenden Schutz?

  これらの手法は十分な保護を提供しますか？　（より改まった表現で、保護の十分さを尋ねます。）

• Sind diese Daten wirklich geschützt?

  これらのデータは本当に保護されていますか？　（安全性への懸念や疑念を直接的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sie entsprechen den neuesten Sicherheitsstandards.

  それらは最新のセキュリティ基準を満たしています。

• Eine hundertprozentige Sicherheit gibt es leider nicht.

  残念ながら100パーセントの安全性はありません。

よくある間違い

• ✕ Wie sicher ist die Daten?

  ○ Wie sicher sind die Daten?

  ドイツ語のデータ（Daten）は複数扱いのため、動詞は sind になります。